再走近一点，阿福解释道，“四十多年前，唐人街好多老谋生都分歧法了，明面上是见不着，实则变本加厉，只是都在地底下。现在你看起来都是杂货铺，实则是些别的行当。像这漆绿色的是妓馆，粉的是赌馆，黄的是鸦|片馆，都是金山市调查委员会给弄的。有些处所另有些白人妓|馆，漆了蓝色。最好笑的是，早些年白人不准这地盘上有除基督新教以外别的教会，摈除异教徒，就连唐人街大小佛堂也被罚了很多钱，门面上给涂了红色，当今仍能见到。今后走在路上，可别认错了。”
淮真拆开纸袋，内里躺着咸面棍绕成的锁形面包――号称二十一世纪欧洲青少年最爱的食品，本来在这年初就已经备受少年人喜爱。
“那叫你们去打临工挣零费钱，你们想去谁那儿？”
在厨房打了一阵动手，陆连续续有客人上门来，淮真便跟着阿福去前店办理。衣服偶然是客人本身送来，偶然是雇了专门的送衣工奉上门来，上门洗衣的也大多都是华人。账房小伙一篓一篓的盘点衣服，淮真在一旁帮他查对记录。邻近六点半钟，来了个胖壮的白人，手里拎着一袋脏衣服，不懂中文，进门便朝小伙高喊：“约翰，约翰！洗两条衬衫，一条长裤多少钱？”
那小伙也听不大懂，但是眼尖，指着物件，简明扼要道：“这个，两个，三分。这个，两分。”
“一片鱼翅。”阿福道。
阿福想了阵，说, “欠钱好办。驰名有目, 是多少就是多少；欠了情可就难了, 说不清道不明, 一辈子都感觉亏欠。”
正说得热烈，阿福拎着一只竹制食盒走过来，从内里飘出阵阵鱼翅鲜香。
云霞与天爵顷刻眼都瞪大了，“惠老爷子？他脾气那么臭！淮真去，把稳碰了钉子。”
两人筹议安妥，分歧说：“归正不给季老爹打工。”
一只苍蝇从淮真眼皮底下飞过。她站在店门口吸了吸鼻子, 跟在阿福背面踏进店里。
出了门，淮真忍不住问：“都挂着杂货铺招牌，可万一有人进错了如何办？”
阿福笑而不答，将食盒递到淮真手头，道，“比及敲八点钟，送去惠记诊所，给惠姜元大夫。”
出了鱼店，回都板街的路上又进间杂货店买了壶花雕给淮真拎着。杂货店是在普通不过的杂货店，和家门口那家并不是一个路数。
淮真顺着方向一看，只见那杂货铺门面角落，与一侧裂缝的墙面上都用不知甚么颜料漆成湖绿色，昔日里只当是二十一世纪到处能够见到的涂鸦之作，细心一想，这年初，在这见到街头文明确切蛮奇特。
小伙哈哈笑，“我不叫约翰，我姓何，叫天爵。白人难念我们的名字，也懒得学。如果不是非得晓得名字，就老爱管咱叫约翰。”
云霞啊了一声，幡然觉悟：“爸爸本来是这么个意义――如果淮真过了惠老爷子那关，今后即便洪爷，也不敢对淮真使绊子了吧？”
她记在心头，嗳了一声。