幸而左边一间玻璃房门翻开，姜素与同业的男人很快走了出来。罗文闻声昂首，姜素公开里向她做了个“没题目”的手势，罗辞领悟，便稍稍松弛下来。
“Lowan, Kwai。”
两层楼高的移民站内，空间非常隔阔；二层窄窄一行阳台，镂空铁围栏，有白人在上头谈天，不知是何企图；墙面漆了湖蓝色的漆，这类色彩的漆风行到东南亚及南中国时已经是二十世纪开端了，于淮真来讲却有种古早的亲热感。
属于她本身的重生命的新身份。
“女儿？哈哈哈哈哈哈……”两个大胖差人几乎笑岔气：“猪也下不出那么大一窝女儿。”
移民官翻开《移民宣誓》。
可淮真没想到，见面来得会这么快。
三名差人回身将门合拢，在左边沙发上顺次落座。
尚未及他发问，她面不改色地紧接着说：“中国人凡是都会有两个名字。比起梦卿，我更喜好淮真一些。”
“淮真……Waai zan, Kwai.”
美国差人立即凶巴巴反问：“嫌费事，你们为甚么不从东岸爱丽丝岛登岸？”
淮真一愣，几乎张嘴用英文接话说我很好感谢那么你呢？
再一看，罗文的眼神在移民官员身后侧门与脚凳间游移。淮至心头一动：本来阿谁翻译是姜素他们的人。
“你父亲叫甚么名字？”
移民官长年与华人打交道，明显也不是第一次传闻这类事。他在广州领事馆写下的“Munghing”下画了一道线，一旁写上更大一行字母――Waaizan.
“唔。淮真括号梦卿，体重――”他转头一瞥指针，话音俄然断掉。
移民局官员扶了扶眼镜，“噢，那名照顾女儿偷渡的妇女，刚才已经被我们的差人带出去了。如果她没法为每一名女儿交纳六百美金包管金，她的‘女儿们’明早便会被遣返……”
统统黄种人均在差人检视下，挨个踏上灯塔下为黄人专设的栈道。淮真冷静跟在罗文背面，遥遥瞥见一个黄种女人身后跟着十余个年青女孩儿，在差人谛视下走下船板。那些女孩子个头整齐不齐，都生的腊黄而肥胖，嘴唇皴裂，脸上扑着厚厚的粉，使一张张白到奇特的面庞像人偶似的支在黑黄的脖颈上。
移民官员手头的笔顿了顿。
“有劳了。请出去。”移民局官员呵呵笑，“但愿你不会对我们这位华人女孩子过分刻薄。”
果不其然地，“比来加州来了很多共和党的人，此中乃至有三名议员。仿佛又有与华人相干的法案要订正了，不然调查员也不会三天两端帮衬移民局。刚才又来了几位，说是有人告发有华人移民质料不实――我们的中文翻译刚才被请去翻译质料了――以是请先坐一会儿，稍等他返来。不会担搁很长时候的，我猜。密斯，如何了，你看起来仿佛有些严峻？”
“你还好吗？”
船又行进了一阵，淮真感觉有些不对劲，回过甚去，发明一双瑞凤眼悄悄凝睇着她。
门外走出去三名高大差人，此中一人说，“很遗憾。昨夜接到电报，有人说Santa Maria号上的偷渡者仿佛比我们设想的更奸刁。并且移民局往年质料确切呈现题目――你们的中文翻译能够临时脱不开身了。”
两名差人裹挟着的一个失声痛哭的女人，恰是那十二个女孩子的母亲。女人个子很矮，身子被架着，双脚悬空乱蹬，声响彻全部移民站：“Me daughter, you can not send them back HongKong! Me have no daughter――”