猝不及防，我们两个都落空了均衡，一起滚向了排水孔，戴红色睡帽的阿谁家伙也伸着胳膊，直挺挺地跟着我们滑了畴昔。我和伊斯雷尔挨得那么近，我的头猛地撞在了他的脚上，差点儿把我的牙撞掉。固然被撞得眼冒金星，我还是先站了起来，汉兹则被尸身缠住了。船身的俄然倾斜，使船面上已经无处能够躲闪，我必须找到新的逃生渠道，并且一秒钟都不能担搁，因为阿谁凶恶的好人顿时就会向我扑来。说时迟，当时快，我一跃身攀住了后桅支索的软梯，两手瓜代着一节节地向上爬，一向爬到桅顶横桁上，才坐下来松了一口气。
“为甚么？”我惊奇地叫道，“就在刚才，你还问我人身后会如何样，你背弃了你的信奉，犯了很多不成宽恕的罪，手上沾满了鲜血。你看，在你的面前，就躺着一个被你杀死的人，你竟然还问为甚么要忏悔？！祈求上帝宽恕你吧，汉兹先生，这是你该当作的。”
曾经一向拆台的风，现在仿佛是在用心奉迎我们，在我们需求的时候俄然转成了西风。我们不费吹灰之力，便从藏宝岛的东北角驶到了北汊的入口处。只是，因为没有锚，我们不敢让船冲登陆滩，必须等潮流涨得再高些。等候的时候很难过。副海员长伊斯雷尔开端教我如何掉转船头向风停驶，颠末很多次尝试，我们终究胜利地把船停下来。然后，我们坐了下来，相对无言地吃了一些东西。
或许我是听到了船面嘎吱嘎吱的声音，或许是眼角的余光扫到他挪动的影子，再不然就是一种近似猫儿的本能。总之，当我转过甚去的时候，握在汉兹右手里的那把短剑已经将近逼到我的面前了。
“啊！”他说，“那可真是倒霉。那么提及来，杀人的确就是华侈时候。不管如何，我始终感觉幽灵底子不算甚么。我跟幽灵打过交道，吉姆。你已经清楚答复了我的题目，现在，我想让你到房舱里去帮我拿―妈的！那东西叫甚么名字来着―去给我拿一瓶葡萄酒过来吧。吉姆，白兰地太烈，我的头都开端疼了。”
“随便哪一种都能够，我的朋友，”他答复说，“只要烈一些、多一些就好，其他的都不首要！”
不过有一点我能够确信，那就是我们在如何措置“伊斯帕尼奥拉”号的题目上没有短长抵触，起码目前如此。我们都但愿能把它安然停顿在一个避风的处所，到时候才气够不必费多大的劲儿、不必冒多大的伤害把它带归去。在达到这个共同的目标之前，我想他还不至于威胁我的生命。
“你瞧，”汉兹说，“从那边冲登陆滩最合适了。沙地非常光滑，没有一点儿风波，四周都是树林，那艘破船上的花开得真都雅，跟花圃似的。”
他发号施令，我全神灌输地当真履行，直到他俄然大呼：“重视，我的宝贝，转舵向风！”
副海员长突如其来的健忘显得不太天然，他说本身想喝葡萄酒而不是白兰地，这一点我是毫不信赖的。这统统只不过是他编造的借口罢了。他的企图很清楚，就是想把我支开。但是他究竟想干甚么，我如何也猜不到。他老是东张西望，左顾右盼，一会儿昂首望望天，一会儿瞥一眼死去的奥布赖恩，尽能够地制止与我的视野相遇。这会儿，他始终满脸堆笑，还不时伸一伸舌头，做出抱愧或不美意义的模样，以显现本身非常听话。连小孩子都能看出来这个家伙内心必然怀着甚么坏心机。不过，我还是利落地承诺了他的要求，因为我清楚本身占有上风。这个家伙的脑袋并不比木头高超多少，对于起来轻而易举，在他面前，我能够很轻易做到不透暴露任何狐疑。