“啊！”他说，“那可真是倒霉。那么提及来，杀人的确就是华侈时候。不管如何，我始终感觉幽灵底子不算甚么。我跟幽灵打过交道，吉姆。你已经清楚答复了我的题目，现在，我想让你到房舱里去帮我拿―妈的！那东西叫甚么名字来着―去给我拿一瓶葡萄酒过来吧。吉姆，白兰地太烈，我的头都开端疼了。”
“汉兹先生，你能够把一小我的精神杀死，但是没法杀死他的灵魂―这一点，你应当是早就晓得的。”我答道，“奥布赖恩已经到了别的一个天下，他或许正在那边看着我们呢。”
“好的，”我说，“我给你切下一块来。不过，如果我现在是你这副模样，本身预感到大限将至的话，我必然会跪下来虔诚地祷告忏悔，这才像个真正的基督徒。”
我冒死转舵，“伊斯帕尼奥拉”号猛地来了个急转弯，直冲向长有矮树的低岸。
“这可真是艘不吉利的船，‘伊斯帕尼奥拉’号不吉利，吉姆，”他眨了眨眼睛，持续说道，“你瞧，这艘船上死了多少人！自从我们分开布里斯托尔以来，多少不利的海员送了命！在这之前，我可向来没碰到过这类事。就说这个奥布赖恩吧，他不是也死了？吉姆，我大字不识几个，而你是个能读会算的小家伙，那么，你可否直截了本地奉告我―一小我死了，他就如许完了吗？还是再有来世？”
或许我是听到了船面嘎吱嘎吱的声音，或许是眼角的余光扫到他挪动的影子，再不然就是一种近似猫儿的本能。总之，当我转过甚去的时候，握在汉兹右手里的那把短剑已经将近逼到我的面前了。
“吉姆，”他说，“看来你我都实在费了一番心机，我们定个君子和谈吧。要不是这艘不利的船俄然倾斜，我早就利落地把你干掉了。可我实在不交运，不利透了。看来我只要投降这一条路了。我如许一个久经疆场的老海员，竟然败在你如许一个毛孩子面前，真是让人不好受，吉姆。”
“随便哪一种都能够，我的朋友，”他答复说，“只要烈一些、多一些就好，其他的都不首要！”
我看到了想要晓得的统统―伊斯雷尔现在能够匍匐；他又有了能够杀人的兵器；既然他想尽体例支开我，很明显他对我不怀美意。那么，接下来他会干甚么呢？是从北汊爬过海岛，回到池沼地中的营地？还是想放炮告诉他的翅膀来救他，并且抓住我呢？说实话，我不晓得。
顶多再走两英里，我们就能够达到目标地了。但是这段路飞行起来不是那么轻易。北锚地的入口又窄又浅不说，还非常盘曲，如果没有高超的驾驶技术，大船是很难开出来的。我信赖本身是一个夺目强干的履行者，也信赖汉兹是一个经历丰富、非常超卓的领航员。我们东躲西闪，左拐右绕，掠过一个个浅滩，走得既安稳又矫捷，干得很不错。
猝不及防，我们两个都落空了均衡，一起滚向了排水孔，戴红色睡帽的阿谁家伙也伸着胳膊，直挺挺地跟着我们滑了畴昔。我和伊斯雷尔挨得那么近，我的头猛地撞在了他的脚上，差点儿把我的牙撞掉。固然被撞得眼冒金星，我还是先站了起来，汉兹则被尸身缠住了。船身的俄然倾斜，使船面上已经无处能够躲闪，我必须找到新的逃生渠道，并且一秒钟都不能担搁，因为阿谁凶恶的好人顿时就会向我扑来。说时迟，当时快，我一跃身攀住了后桅支索的软梯，两手瓜代着一节节地向上爬，一向爬到桅顶横桁上，才坐下来松了一口气。
说完，我便从起落口跑了下去，一边跑，一边用力儿制造出很大的响声。然后，我悄悄脱下鞋子，蹑手蹑脚地穿过走廊，爬上海员舱的梯子，畴前起落口探出头去。我推测他底子想不到我会躲在那边，不过为了保险起见，我还是尽能够地谨慎谨慎。公然不出所料，我的思疑获得了证明。