“再见，厄特森先生。”
“拉尼翁，照我说，”他说，“我们两个应当算是亨利・杰基尔最老的朋友了吧？”
“情愿效力。”那小我答复，“甚么事？”
“但是我记得我仿佛向来没有在这里见到过海德先生。”厄特森说。
因而状师心烦意乱地向家走去。“不幸的哈利・杰基尔，”他想，“我老是担忧他堕入窘境。他在年青的时候有过一段放荡不羁的光阴，固然那是好久之前的事了，但是上帝的法律是没有诉讼时效的限定的。唉，必然是某件昔日里所犯下的罪恶仍然胶葛着他，现在奖惩到来了，他的日子必然很不好过吧？”想到这里，状师的心中充满了发急。他开端追溯畴昔，在本身影象的抽屉里翻箱倒柜，恐怕本身也会俄然呈现一个多年的宿孽。究竟上，他的畴昔是相称明净的，几近很少有人能够比他更加泰然地翻阅本身的畴昔。
“可否容我看看你的尊容？”状师说。
“是海德先生吧？”
“杰基尔先生不在家，你是见不到他的。”海德一边说，一边把钥匙插进锁孔。俄然，他头都不抬地问道：“你是如何晓得我的？”
“是的，先生，确切非常信赖。”普尔说，“他让我们都服从他的叮咛。”
“我看到海德先生走进了诚恳验室的门，普尔，”他说，“但是杰基尔博士并不在家，海德先生也能够这么做吗？”
看到厄特森先生，他立即站起家，伸出双手来驱逐，那股子殷勤劲儿就仿佛是在演戏似的，但是他的豪情非常竭诚，这一点无庸置疑。因为他们两个是多年的老朋友了，中学便是同窗，厥后又上了同一所大学。两小我自负心都很强，却又对对方非常尊敬和佩服，以是每一次见面都氛围和谐，非常镇静。
“共同的朋友。”海德先生嗓音沙哑地反复着这几个字，“那么，你指的是谁？”
闲谈了几句以后，厄特森状师就把话题引到阿谁使他焦炙不安的题目上。
“我的上帝！”厄特森心想，“他会不会是在惦记那份遗言的事？”但是他没有透暴露本身的设法，只是含糊隧道了一声谢。
海德先生倒吸一口冷气，不由自主地后退一步。但是，他的发急只保持了一刹时的工夫。他侧过甚去不看状师的脸，冷冷地答道：“是我，叨教有甚么事吗？”
最后，那小我的吼怒变成了一声狰狞的狂笑，他一下子翻开门，敏捷消逝在内里。
海德先生有一刹时的踌躇，但他颠末敏捷的思虑，带着挑衅的神情蓦地抬开端来。因而，两小我对视了好几秒，时候仿佛凝固了。“此后我就熟谙你了。”厄特森说，“或许会有效处的。”
“唉，说如许的话未免不太安妥。”厄特森说。
即便如此，一想起畴昔做过的很多事，他仍然会感到惭愧难当，再想到那很多就要行动而幸亏又及时停止的事，他就会诚惶诚恐地感激上帝。最后，当他再一次堕入深思的时候，他的心中俄然燃起一线但愿的火光，他想：“这个脸孔狰狞的海德先生也必然有他见不得天日的奥妙，倘若当真调查一下，必然能够找到蛛丝马迹。同他比拟，不幸的杰基尔所做过的最坏的事也会显得光亮正大了。绝对不能任这件事就如许持续生长下去，一想到这个妖怪一样的怪东西像贼一样溜到哈利的床边，我的血液都要流不动了。不幸的哈利，他在梦中被惊醒的时候，是多么悲惨啊，并且必然会晤临伤害。如果海德晓得有如许一个遗言存在的话，他大抵味采纳行动，迫不及待地想要担当遗产。啊，只要杰基尔不禁止，我必然极力。”他冷静地想着：“但愿不幸的杰基尔不要禁止我。”就像幻灯片一样，那份遗言中奇特的条目再一次一跳一跳地闪现在他的面前。