她狂打字，头也不抬：“标书。工程标书。你呢？”
“冯传授说了你很多好话，但也提示我，你的专业过硬，但有些小我的小弊端。究竟是甚么弊端，他不说。不过他说，我一瞥见你就晓得了。”
我说：“感谢主任的关照。”
“那就请您给起一个？”
她游移了一下，又说：“萧总迩来在谈一笔大单。有公司需求从我们这里雇用几个长驻翻译，人事干系留在九通，薪水由那边来发。他们急需用人，给我们开了很好的价码。当然，他们对舌人的要求也很高，给的酬谢也相称可观。我们这边本来不想放人，以是提出来一周五天，三天在那边事情，两天回总部事情，他们分歧意。来由是这中间牵涉到所译文件的贸易奥妙，以是他们提出来长驻两年，还需求舌人签订保密和谈。”
转头过来看玉莲，她得心应手地译着标书与条约。轻车熟路，又快又好；手在键盘上畅快地敲打，声声入耳。
第二天，公司来电，告诉我和别的九小我插手一对一的口试。
“在这里事情的统统英文翻译，必必要有英文名字，特别是拼音里有‘X’和‘Q’的。”
他从办公椅上站起来，打量我：“有没有人奉告你，口试的时候该当穿甚么衣服？”
“嗯。”他点点头，踱回椅子坐下来，用笔在我的文件夹上画了一下：“你明天就来上班吧，我们比来刚接了几笔条约，英文部特别缺人。你有英文名字吗？”
“我父亲毕业于复旦大学中文系。”
“您的标准是perfect。”我没精打彩地答道。
翻译标书实在是这里比较常见的事情，我事前也有探听，在申请事情时，特地狂补了一大堆工程词汇。
“好吧，”他看了看表，说：“除了这些，你另有甚么弊端？”
“不是，”陶心如的目中隐含不悦。如许一个馅饼落到我的手中，我竟然不欢畅，不感激，真是不识汲引。“老总姓江，江浩天。北京人。”
“现在你明白我的标准是甚么了吧？”他说，闲闲地看着我。
“我没甚么弊端，”我说，“我的弊端您绝对能够容忍。”
“我特好相处，”我说，“我向您发誓。除了穿着古怪以外，我人见人爱。”
“我有最新版金山辞霸，电脑里装满了各种翻译软件。”
然后，他不睬我，径直地走进电梯，消逝了。
七月一日，我插手了九通翻译的第一次笔试。九通公司坐落在东城区的永康大厦里，占了十一层和十二层的全数。大厦的后背有个庞大的高尔夫球场，氛围清爽，环境美好，车马希少，是我心目中抱负的事情场合。明显，这不是我一小我的观点，和我一起插手笔试的有五十人之多。传闻报名流数上百，这是人事部按照经历第一轮遴选的成果。实在他们只要两个英文翻译，合作之狠恶，可想而知。笔试挺难，考完出来，很多人抱怨做不完。我勉强做完，不敢包管质量。出来时，有个北师大的女生问我：
“那你为甚么不消blue black，而用kingfish-blue？”
我笑笑。和沥川相处的光阴固然未几，已令我对统统的俊男免疫。我爱他如此痴狂，常常半夜翻开台灯，悄悄地看他熟睡的脸。
萧观打电话过来讲：“我只改第一页，你本身研讨有哪些弊端。然后，把前面的一一改过。再传来我看。”
不晓得我的脸上另有没有赤色，我想笑，却衰弱得笑不出来：“CGP Architects？”
“人事部的王主任说，这个职位的首要事情是笔译，统统都在电脑上完成，根基上不消和客户劈面打交道。再说，”我咬咬嘴唇，“我只要一套西装，次次都穿它。你们每天看，莫非不厌吗？”