唐玉莲的个子不高，五官长得很精美。我感觉，很有点伊能静的味道。
“英文这边，萧总保举了你。”她淡淡地说，“我挺舍不得，但公司不想砸牌子。你情愿去吗？”
“我也是。我有点想戴耳机听歌，想了想，不敢。对了，阿谁英文部的主任，真是个美女！”
“嗯。”她看了看腕表说：“你能够走了。”
“黛色不美满是玄色吧。黛色实在是青玄色，也就是blue black。”
“这么说，是家学？”
“不可。”他斩钉截铁。
我说：“感谢主任的关照。”
“一家瑞士修建设想公司，CGP Architects.他们本来的英文翻译嫁人出国了，现在等人补空。”
两个月过后，我终究时来运转，也开端译标书与条约。这些文件都有法律功效，对精确性有极高的要求。译了两个月，我对内里的词汇已相称熟谙了。有一天，陶心如俄然电话叫我到她的办公室去一趟。
“行。”
“你长得不比伊能静差，”我翻开电脑，“真的。”
“不是，”陶心如的目中隐含不悦。如许一个馅饼落到我的手中，我竟然不欢畅，不感激，真是不识汲引。“老总姓江，江浩天。北京人。”
“阿谁‘霜皮溜雨四十围，黛色参天两千尺。你是如何译的？”
我当然点头：“情愿。”然后，我俄然想起了一个关头的题目：“对了，是家甚么公司？”
“现任女友？”我问，“你刚来，如何晓得？”
我举手：“严峻同意。出题的人必定是虐待狂，我从没见过这么愁闷的试题。”
“另有奖金。”他竟然很风雅地拍了拍我的肩：“安妮，Well done.”
“小秋这两个字，对老外来讲，发音不是很难吧？”我不喜好弄甚么英文名字，话音里含着一点祈求。
“人事部的王主任说，这个职位的首要事情是笔译，统统都在电脑上完成，根基上不消和客户劈面打交道。再说，”我咬咬嘴唇，“我只要一套西装，次次都穿它。你们每天看，莫非不厌吗？”
“你应当约莫传闻过，CGP和别的四家修建设想公司，目前正在竞投温州市一个庞大的C城区改建项目。内里触及到三个渡假村、十个室第区和五个别墅群落的团体打算。”
“嗯――”
我穿的是一套便装。实在也是我比来买的最贵的一套衣服。色彩素净了点，和上面的毛料长裙一配，很像当年写《梦里花落知多少》的三毛。我感觉这身打扮挺是我喜好的波西米亚气势。实在前几次我都穿戴一本端庄的西装，就这一次，因为要和最后几位名校的高材生合作，我的资格、程度和他们比拟都不是特别凸起，故而出此险策，想以奇制胜。
“我父亲毕业于复旦大学中文系。”
她游移了一下，又说：“萧总迩来在谈一笔大单。有公司需求从我们这里雇用几个长驻翻译，人事干系留在九通，薪水由那边来发。他们急需用人，给我们开了很好的价码。当然，他们对舌人的要求也很高，给的酬谢也相称可观。我们这边本来不想放人，以是提出来一周五天，三天在那边事情，两天回总部事情，他们分歧意。来由是这中间牵涉到所译文件的贸易奥妙，以是他们提出来长驻两年，还需求舌人签订保密和谈。”
“感谢。”
我对翻译界的环境并不太熟，但萧观这个名字还是传闻过。他出世于学术世家，父母都是北大英文系的传授。父亲毕业于牛津大学，母亲是冯介良传授的师姐。伉俪俩的名字常双双呈现在英文课本上。萧观暮年在国度通信社的驻外分社干了很长一段时候的翻译。以后他从商建立了这个公司，传闻商运亨通，没几年就发了。当然，除了翻译，在他叔父――一名香港巨商的支撑下，他还涉足房地产等别的投资。目前九通在天下各地有十七家分公司，事迹非常凸起，他是客岁本市十大优良“青年企业家”之一。