我打扮安妥，戴上眼镜，到走廊上走了一圈。沥川的套房就在我的斜劈面。他房间的左边是王总，右边是苏群，再过一间，是张总。
“我问谢灵运，你提陶渊明干甚么？”
我的嗓音顿时降落了五分贝：“没有，我没有……砸他。”
“你的书签。”
我打字答复：“Don’t you have a printer in your office？ ”（译：莫非你办公室里没有打印机吗？）
他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”
“文件名是JSCB，在my software的文件夹里。”
“这句话，‘Pond grows with spring grasses； Garden willows vary the birds that there chirp. ’就是他的千古名句？”
“有！既然你要本身翻译这些质料，叨教，我做甚么？”
“这份事情，你是不是不想干了？”他幽幽地说。
“但是——”他沉吟半晌说，“你仿佛……嗯，和王先生，有冲突？”
“我临时不能起床，你若不介怀，就出去发言。你若介怀，有甚么话就在内里说吧。”他的声音很低，倒看不出有何衰弱的征象。
我闭嘴。
“东晋是甚么期间？”
“以是，唐诗里说，‘旧时王谢堂前燕，飞入平常百姓家’，指的就是这两家人。我们的先人，之前就同住在金陵城外，朱雀桥边，乌衣巷里，大师相互都熟谙。金陵，就是现在的南京。明白了吗？”
“谢灵运姓谢，你也姓谢，你是不是和谢灵运有甚么干系？”
这倒是不假，沥川一贯如此。
“你在这里歇息，随时待命。如果我要见甚么人，你得过来当翻译。”
“安妮。”
“你是翻译，查字典这类事该当由你来干，对吧？”他不动声色地反问。
“猕猴桃。”
我想了想，说道：“如果你现在有空，我想把明天早晨的翻译做完。我不想迟误你的事情。”这话的语气显得仿佛我在求他，大大减弱了我一贯倔强的态度，我的脸不由自主地红了。
“不熟谙。”我果断点头。
没覆信，不睬我了。
“哦。”
我正筹算走，俄然想起一件事：“对了，我的词典呢？词典还我。”
“苏群？”他眉头一皱，“他跟你说了些甚么？”
“……不是。”一个月六千，另有丰富的年关奖。让我辞职，我喝西北风去？我倒不怕丢事情，这“暴力攻击下属”的罪名我可不能沾上。沾上今后谁还敢用我？
“那如何办？还不快送他去病院？”
“甚么？砸他？我？我哪敢啊？”这话我说得有点心虚。我的确不记得本身在大怒之下都做了些甚么。我只记得我把那本字典往他身上一扔，拧头就走了。想到这里，我的手心不由得冒出盗汗。那本字典挺厚，如何说也有两三斤吧。如果不防备地扔一下，结果就跟扔一块砖头差未几。
恰是午餐时候，我四下看了看，餐厅里却没几个CGP的人。我只瞥见了两个画图员，小丁和小宋。其他的仿佛都到项目现场去了。我找了一张桌子坐下来渐渐地吃。吃着吃着，面前忽现一道暗影。我抬开端，瞥见了苏群。
我一阵小跑地来到沥川的房间。这回他不在床上，而是坐在轮椅里。手里拿着我译稿。他表示我坐，我只好又坐在阿谁白沙发上。前天的那块红色还留在原地，朗朗在目。