我瞥见他的鼠标就动了两下，过了一会儿，他把U盘抽出来还给我：“现在没时候找文件，先把全部U查问下来。早晨再渐渐找。”
“如果你说Kiwifruit，或许我能明白得更快一些。”
我扭头就走。
看模样他还要问，再问我就露底了。从速拦住：“这跟修建有甚么干系？”
完了，伤得不轻。我也傻眼了。往年和沥川在街上走，我总替他挡着人流。人家碰他一下我还要找人吵架，现在生长到拿字典砸他，真是进步了：“不介怀。那我出去了。”
“东晋？”这个词，对中国人来讲应当不陌生吧。
我溜到餐厅，要了一碟辣椒鱼块和一碗红米稀饭。
他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”
我想了想，说道：“如果你现在有空，我想把明天早晨的翻译做完。我不想迟误你的事情。”这话的语气显得仿佛我在求他，大大减弱了我一贯倔强的态度，我的脸不由自主地红了。
“他最讨厌病院。病院这两个字，谁都不能在他面前提！”
“我爷爷说，我们是琅琊的王氏。也是陈腐的大族。”
“谢灵运和陶渊明，是中国山川诗和故乡诗的初创人。”
我排闼而入，穿过客堂，超出书房，到他寝室门口，门没关，可我还是敲了拍门。
他诚恳地点头：“明白了。”
“谢灵运是谁？”
我的下身从没有像此次如许流血，也从没像此次如许地痛。一觉醒来，又过了中午。起家一看，床单上又有一团湿漉漉的红色，从速到浴室冲澡，洗掉浑身的腥味。
“嗯，中文读做：‘水池生春草，园柳变鸣禽。’”
“他是永嘉太守。”
“哦。”
“苏先生。”
“为甚么？”
他说：“慢走。”
“另有甚么事吗？”
他看着我，明显出乎料想：“甚么事？”
他冷冷地瞄了我一眼：“看模样道光年间的白话文对你来讲，是小事一桩。既是如许，能不能快点？明天下午三点之前把译稿交给我。如果晚了，别怪我到王总那边complain。”说罢，他翻开被子，那条独一的长腿在地毯上找拖鞋。然后，俯身下去，要从地毯上拾起拐杖。我看着他，蓦地想起N年前的某个夜晚，他开冰箱拿牛奶的景象，一阵没出处地肉痛。我抢着拾起地上的拐杖递给他。
我想了想，人又蔫了：“不去。”
这一说我更愁闷了。那字典是沥川之前送我的。有次逛新华书店，瞥见了这本字典，我嫌贵，拿在手上想了半天舍不得买，还是沥川掏的钱。我因而在扉页上还写了“沥川赠”三个字。厥后沥川走了，我还得用这本字典，一瞥见“沥川”两字就来气，便又用玄色的暗号笔在上面打了一个大叉，又粗又黑，将原字根基覆盖了。估计苏群没看出来。
“撕了。”
我正筹算走，俄然想起一件事：“对了，我的词典呢？词典还我。”
“就是如许。”我唇干舌燥，双手一摊，没词了。
“意义我懂，可我还是不明白，这句究竟幸亏那里。”
“没有。他是下属，我是部属。他说甚么我听甚么，没冲突。”我的语气斩钉截铁。
“我们对一个词的翻译有争论，以是要查字典。你晓得，王先生也认得很多汉字的。”谁说我不能扯谎。
那本《永嘉郡志》并不厚。加上我在九通两个月练习出来的根柢，加上沥川想看的重点只要文明和地理，我抽烟、喝茶、喝咖啡，不眠不休地干了一个彻夜，到了第二天早上十点，已经大抵译完。字句不是很讲究，但对错必定没题目。我又花了三个小时润色，然后见沥川的头像在CGP的MSN上显身，一封word文件从MSN上传了畴昔。