“他最讨厌病院。病院这两个字，谁都不能在他面前提！”
“嗯，你歇息。”
“那我这就买机票回北京。”
“你说呢？”
“那你去和他报歉。”
他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”
一会儿，弹出一条复书：“Thanks. Could I also have a hard copy？ ”（译：感谢，不过，我还需求一份打印件。）
“那好吧，”我瞥见他孤零零地躺在床子，心又软了，“归正我也没事，今晚开端译《永嘉郡志》，译好了发给你。”
词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的，现在不见了。
我活力不止为这个：“第一页呢？如何没了？”
“《永嘉郡志》我也能够本身看，我有金山辞霸。”
“谢灵运姓谢，你也姓谢，你是不是和谢灵运有甚么干系？”
“我们对一个词的翻译有争论，以是要查字典。你晓得，王先生也认得很多汉字的。”谁说我不能扯谎。
没覆信，不睬我了。
“你明白了没有？”
“另有甚么事吗？”
他诚恳地点头：“明白了。”
“有干系。”我没有好气，“我爸说，我们谢家是陈郡谢氏的一支，和谢灵运同宗。”
他公然盖着毯子半躺在床上。身边堆了好几卷图纸。当中有个矮几，放着他的条记本电脑。从床头的一左一右，伸出两个可挪动支架。上面是两个三十寸的苹果超薄显现器，内里是花花绿绿的设想图片，各种角度，平面、立面、三维、俯瞰。
“没干系就不能听听，趁便长长知识？”
“我爷爷说，我们是琅琊的王氏。也是陈腐的大族。”
“明白了。”态度倒诚恳。“这么说，谢灵运在温州——也就是当时的永嘉——待过？”
“那就费事你奉告苏先生，是你没空，不是我不想事情。”
我觉得他也是来用饭，不料他只要了一杯茶，坐到我身边。
过了一会儿他又说：“安妮，我发明你的学问越来越深了。前天早晨，你说的很多单词，我向来没传闻过。比如说，甚么是Actinidia Chinensis？ ”
“这份事情，你是不是不想干了？”他幽幽地说。
他想了想，说：“你歇息。”
“不认得。”
“就是如许。”我唇干舌燥，双手一摊，没词了。
“甚么在前面？”
“谢灵远被贬永嘉，表情不好，全部夏季卧床不起。有一天，他翻开厚厚的窗帘，瞥见窗外的水池，已长满了春草，园子里柳树抽芽，鸟的叫声也大不一样。全部夏季的心灰意懒，因而一扫而空。”
我不吭声。我才不告状呢。
我一听愣住。先头还觉得他负气，看模样他还真要本身翻译。他就认得九百五十个汉字，我打赌这六年他起码忘记一半，能不能看懂《读者文摘》都成题目。
我淡笑：“《永嘉郡志》是道光年间的白话文，你能看懂吗？”
过了一会儿，他点了一个键，我闻声隔壁的书房里激光画图仪簌簌地响了起来。他把屏幕从床边推开，看着我说：“你另有事吗？”
“嗯，中文读做：‘水池生春草，园柳变鸣禽。’”
我对着镜子忏悔。是的，我，谢小秋，对昨晚的举止非常惭愧。沥川明显不要我，我还撒甚么娇？不是他神经，是我神经！不是他有病，是我有病！我荷尔蒙混乱，我无原则花痴！我对本身说，谢小秋，你别不知山有虎，方向虎山行，不知草有蛇，偏打草里过！你的爱不过是夏季里的一把火，却烧了整整六年，烧掉了你的芳华，烧毁了你的感受，烧坏了你的内分泌，莫非还没烧成灰？莫非要等着被烧死？