他的神采很有些惨白，双眉微蹙，唇线笔挺，乃至有些硬。他穿戴一件玄色的带着条纹的衬衣，烫得硬硬的领子，衬着他脸上的表面也是硬硬的。
“东晋是甚么期间？”
“他最讨厌病院。病院这两个字，谁都不能在他面前提！”
“我问谢灵运，你提陶渊明干甚么？”
恰是午餐时候，我四下看了看，餐厅里却没几个CGP的人。我只瞥见了两个画图员，小丁和小宋。其他的仿佛都到项目现场去了。我找了一张桌子坐下来渐渐地吃。吃着吃着，面前忽现一道暗影。我抬开端，瞥见了苏群。
我想了想，说道：“如果你现在有空，我想把明天早晨的翻译做完。我不想迟误你的事情。”这话的语气显得仿佛我在求他，大大减弱了我一贯倔强的态度，我的脸不由自主地红了。
“Kiwi是新西兰的一种鸟。而猕猴桃的原生地在中国，千万年来就在这里土生土长。唐诗里都说‘中庭井栏上，一架猕猴桃’。直到1904年才由布羽士传入新西兰。你爱叫它甚么随你便，总之，我就不叫它Kiwi。”
过了一会儿，他点了一个键，我闻声隔壁的书房里激光画图仪簌簌地响了起来。他把屏幕从床边推开，看着我说：“你另有事吗？”
“受伤？他上个月滑雪，腰受了伤还没好。明天他本来要去现场，打消了。早上的会也没来。我刚才去看他，他还躺在床上。”
“这句话，‘Pond grows with spring grasses； Garden willows vary the birds that there chirp. ’就是他的千古名句？”
“这份事情，你是不是不想干了？”他幽幽地说。
“不熟谙。”我果断点头。
“这句好就幸亏，它用了倒装句。”我在内心检验，我不该译太多谢灵运的诗。谢灵运是温州的文明名流，统统的方志都会提到他，提到他的诗。但是，我没有需求译那么多啊，如果沥川把每句诗都像如许问我，我非垮台不成。现在，我只好拿当代语法来难堪他了。
过了一会儿，他说：“你有电子翻译软件吧？手查字典太费事。”
“但是——”他沉吟半晌说，“你仿佛……嗯，和王先生，有冲突？”
他想了想，说：“你歇息。”
“有！既然你要本身翻译这些质料，叨教，我做甚么？”
“我爷爷说，我们是琅琊的王氏。也是陈腐的大族。”
“嗯，你歇息。”
“我临时不能起床，你若不介怀，就出去发言。你若介怀，有甚么话就在内里说吧。”他的声音很低，倒看不出有何衰弱的征象。
他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”
“你在这里歇息，随时待命。如果我要见甚么人，你得过来当翻译。”
“为甚么？”
“陶渊明，你认不认得？”
他的模样仿佛等着我分开。我偏不走。
“还说没砸，他痛得半天站不起来！那字典上还写着你的名字。谢小秋，是不是你？”
看模样他还要问，再问我就露底了。从速拦住：“这跟修建有甚么干系？”
看他听得不太懂，我又用英文给他解释了一遍。
我张大嘴：“我？歇息？”
“没干系就不能听听，趁便长长知识？”
我磨磨蹭蹭地来到沥川的房间，敲了拍门。半天，内里才应了一声：“出去，门没锁。”