奶妈：甚么！
凯普莱特：别说了，你这个臭婆娘！我可不想听你来经验我。
朱丽叶：阿门！
奶妈：行了，那么让我来对你说。罗密欧已经被放逐；我能够指天发誓，他再也不会返来看你，除非他偷偷地跑返来。既然已经生长到这一步，那么最好的体例，我觉得就是嫁给那位伯爵。啊！他是如此崇高的一名名流！跟他比拟，罗密欧就像一块抹布。蜜斯，巴里斯有一双比鹰眼还要标致的绿色的敞亮的眼睛。说句不该该的话，这第二个丈夫远远好过你的第一个丈夫；或许这么说是不对的，但你的第一个丈夫固然还活着，但却一点都不会对你有甚么用处，跟死了也就没甚么两样。
凯普莱特夫人：我必然会找到能够送药的人的，你来出主张吧。上面我有一件大丧事要奉告你。
朱丽叶：主啊！我的心中预感到将来的不幸；我看着站鄙人面的你，如同一具没有皮肉的骸骨。不是我的眼睛变得远视，便是你的神采过于惨白。
凯普莱特夫人：就是阿谁该死的罗密欧。
朱丽叶：求求您了，好爸爸，我跪下来求您，请您听我把话说完吧。（跪下）
凯普莱特夫人：你莫活力了，仇我们是必然要报的，不要哭了。这个被放逐的凶手现在已经去了曼多亚，我要派一小我到那儿去，把他用一种不常见的毒药毒死，让他早点儿去见提伯尔特；我想阿谁时候你必然能够放心了。
第三章5同前。朱丽叶的寝室
奶妈：太好了，我就这么对她说。如许做才叫聪明呢。（下）
奶妈：岂止是内心，那是我灵魂深处的声音；如果有何不真，那就让我的灵魂蒙受酷刑吧。
［凯普莱特及奶妈上］
朱丽叶：在我看到罗密欧死在我面前之前，我永不会满足的。我的心如此地为一个亲人在丧失而哀思万分。母亲，如果您确切找到了如许一个情愿带毒药的人，该必然让我亲手来把毒药配置，然后再让罗密欧服下，让他就如许安眠。唉，这多么令我难过，我只能说说他的名字，而没法赶到他的身边，我必然要亲手抨击那将他行刺的人，因为我是那么至心肠爱他。
凯普莱特：为甚么不能！你快去找你的那些婆娘们谈天去吧，谁要你在这儿多嘴多舌，快去！
凯普莱特夫人：（在内）喂，你起床了吗，女儿？
凯普莱特夫人：你爸爸来了。你本身去跟他说吧，看他是不是会听你的话。
凯普莱特：太阳在落山之时，天空中飘起了茫茫细雨，而我的侄儿之死，却惹起了暴风暴雨。我的女儿，你是在假扮水笼头吗？雨还鄙人吗？你还在哭吗？在你的身材里真是一应俱全，有船有海亦有风。海就是你的眼睛，那儿永久波澜澎湃；船就是你的身材，飞行在这眼泪的汪洋中；暴风是你无法的感喟，如许的暴风暴雨在吹打着你的身材，你会接受不住而沉入海底的。老婆！莫非你仍未奉告她我们的决定？
朱丽叶：运气啊运气！都说你最喜好朝三暮四，那你会如何把一个朴重忠贞的人措置？就保存着你那喜新厌旧的赋性吧，如此或许你会早日把他遣送返来。
朱丽叶：对，我唯愿能够将他抓在手中。但愿这一段杀兄之仇我能够单独来报。
奶妈：你的母亲顿时要来你的房间了，多加谨慎，天已经亮了。（下）
罗密欧：再见吧，宝贝！再给我一个吻，我就下去。（从窗口降落）
凯普莱特夫人：真是太急了，你的脾气。
罗密欧：爱人，你在我眼中也是一样，信赖我吧，我们只是在为哀伤憧憬。再见，再见。（下）