班伏里奥：真不知为何表面如此美好的爱神，内心却如此残暴！
这一段存亡缠绵的爱情，
罗密欧：莫非天还早吗？
班伏里奥：兄弟，晨安。
桑普森：我们家主子强。
在维洛那名城有如许一个故事，
葛雷古利：要把女人们的头割掉吗？
葛雷古利：是如许，但可别被吊起来――我是说吊在绞刑架上。
桑普森：伴计，如果谁把我们惹急了，我们就会给他点短长瞧瞧。
桑普森：我在咬我本身的大拇指。
凯普莱特：快把剑拿来！蒙泰初那故乡伙拿着剑来啦；他清楚在向我挑衅！
葛雷古利：我还真不放心！
桑普森：我才不管呢！我要一面打他们家的男人，一面割掉女人们的头――就像一个心狠手辣的妖怪。
便请大师静下心来听我细细地讲。(下)
班伏里奥：敬爱的伯父，您可知兄弟那烦恼的泉源地点？
葛雷古利：是不是想找我们的费事，你？
有着几世恩仇的两家王谢望族，
罗密欧：是因为让时候变短的东西我没有具有。
班伏里奥：你但是已被爱情的网所捕获？
有了前面的这几句交代，
蒙泰初：我不知如何才气让他开口奉告我。
桑普森：谁说的，我一瞥见蒙泰初家的狗子，我就忍不住生机。
蒙泰初：你这个奸滑的家伙，凯普莱特！――让我去，别拉着我！
亚伯拉罕：你是在对着我们咬你的大拇指吗？
班伏里奥：当时我还没到，您的仇家的仆人已经跟您家的仆人打得不成开交了。我拔出剑来想分开他们，阿谁脾气暴躁的提伯尔特拿剑赶来，一边口出大言一边用剑在本身头顶挥来挥去，收回嗖嗖的响声，像风儿在耻笑他的装模作样。当大师打成一团的时候，人越聚越多，帮哪边的都有，闹成一团糟，直到亲王将两边的人分开。
提伯尔特：干甚么？班伏里奥，你在跟这群废料打斗吗？快过来，跟我一决雌雄吧。
桑普森：好。
班伏里奥：我在制止战役。把你的剑收起来，或者将这些人分开。
却和解了他们互为仇敌的双亲。
亚伯拉罕：放屁。
桑普森：最好能引得他们先脱手，就是到了法官那儿理也在我们这边。
罗密欧：请你奉告我一个将她健忘的体例吧。
［桑普森和葛雷古利别离拿着盾剑上］
罗密欧：那只会使我更加感觉她的斑斓出众。我恋慕那些蒙在她娇美容颜上的面罩，它们的玄色常让我想起那上面的脸庞那惊人的斑斓。一个俄然失明的人是永不会健忘在他影象深处那斑斓的倩影的。让我去看另一个倾国倾城的美人，只会让我记起世上另有一小我的美更甚于她。再见吧，兄弟，你也不知如何让我忘记。
班伏里奥：只因看到有如此的痛苦在折磨你敏感仁慈的心。
［致辞者上］
凯普莱特夫人：为甚么要剑？是拐杖！是拐杖！
［班伏里奥上］
班伏里奥：等一下，让我与你同去吧！如果你就如此抛下我，便实在让我脸上无光。
桑普森：这很简朴，我一挺起来她们就咀嚼到了。你信不信？我这个家伙还是满短长的。
罗密欧：是啊！在哀痛里时候的流逝老是如此地冗长。刚才阿谁仓猝走过的人，不恰是我的父亲吗？
班伏里奥：敬爱的兄弟，要想射得准，目标必须好。
罗密欧：如何！你竟让我在如许痛苦嗟叹中说出她的名字？
桑普森：少说废话，拿出你的剑来吧。葛雷古利，记取你的杀手剑。（两边相互争斗）
罗密欧：我早已找不到本身。这儿的人不是罗密欧，他在别的的一个处所。