蒙泰初：无数个凌晨，都有人瞥见他在那儿把眼泪流成朝晨的露水，将长叹绘作空中的云霞；但我那忧心忡忡的儿子，却老是在赐与万物生命的太阳在天涯将拂晓女神床上那暗色的帐幕揭开之前，便逃离光亮，逃回了家中，并用拉紧的房门和舒展的窗子将阳光断绝，为本身制造了一小我工的暗中。这可不是一个好的兆头，不知谁的金石玉言能够将他的烦恼消弭。
桑普森：才不是呢！如果让我见了他们家的狗子，我必然会站住不跑；只要让我见了蒙泰初家的男女长幼，我必然在墙跟站稳，把他们十足赶到街心的暗沟内里去才调休。
罗密欧：让一个身患绝症的人一本端庄地立他的遗言。对于一个病情如此的人，没有甚么让他的心更加哀思了。奉告你吧，我爱上了一个女人。
班伏里奥：放逐你敞亮的眼睛，去追随更多的人间美人吧。
桑普森：你如果跟他们吵起来，我就在前面帮你的忙。瞧，我已经把家伙拔出来了。
桑普森：少说废话，拿出你的剑来吧。葛雷古利，记取你的杀手剑。（两边相互争斗）
凯普莱特：快把剑拿来！蒙泰初那故乡伙拿着剑来啦；他清楚在向我挑衅！
葛雷古利：要让她们晓得如何深思就得让她们咀嚼一下滋味。
罗密欧：她的肯定下了如许的誓词。她让斑斓接受着无情光阴的冲刷，垂老迈去。她是那么斑斓、聪慧的一小我儿，却不肯给我她的斑斓，让我接受着整天的伤痛。她已经发誓不会接管爱情，这让我活得像一具行尸走肉。
亚伯拉罕：找费事？没有，如何会呢！
班伏里奥：九点钟方才敲过。
葛雷古利：但你仿佛向来都不大生机。
蒙泰初：我的侄儿，奉告我，他们脱手的时候你可在场？是哪小我又把一场夙怨变成了新的战乱？
桑普森：不错，恰是女人们的头，但到底是哪一个的头就让她们本身去深思吧。
却和解了他们互为仇敌的双亲。
班伏里奥：公然被我猜中！你是在爱情当中！
班伏里奥：伯母，当可敬的太阳还未从东方的地平线上暴露它高贵的容颜之前，我因为表情沉闷来到郊野漫步，瞥见罗密欧兄弟一早便像一匹小马驹一样在城西的一片枫树下来回走动。他一见我向他走去，便走向树林深处躲了起来。我因为本身也是表情落寞，感觉本身的存在都没甚么意义，以是将心比心，觉得他亦如此，便不再去找他，相互错开了。
亚伯拉罕：比你们家主子强。
葛雷古利：（向桑普森旁白）说“我们家主子强”；我们家主子的一个亲戚走过来了。
罗密欧：如何！你竟让我在如许痛苦嗟叹中说出她的名字？
班伏里奥：敬爱的兄弟，要想射得准，目标必须好。
葛雷古利：（向桑普森旁白）不，算他们有理。
让一对无辜仁慈的恋人死去，
罗密欧：你这位弓手真的是每发必中！我深爱着一名斑斓动听的女人。
班伏里奥：真不知为何表面如此美好的爱神，内心却如此残暴！
［罗密欧上］
桑普森：伴计，如果谁把我们惹急了，我们就会给他点短长瞧瞧。
班伏里奥：不！没有所谓的痛苦嗟叹！我只不过让你说出她的名字。
在维洛那名城有如许一个故事，
葛雷古利：哈哈，那你不当不顶用的笨伯也不可了，只要不顶用的笨伯才会在墙角缩着呢！
［桑普森和葛雷古利别离拿着盾剑上］
罗密欧：爱情的怪诞正在于此，我的心头已经有太多太多的哀痛，你对我的怜悯，只不过使我多重的哀痛再多一层。爱情是那阵感喟吹起的烟，它净化的火星在恋人的眼中，它激起的波澜是恋人的眼泪；爱情又是至高无上聪明的痴狂、含泪未哭的苦涩和那永吃不到的蜜糖。再见吧，好人。