奶妈：先生，我们家蜜斯但是维洛那城中最敬爱的，当她还是一个刚学会说话的小东西的时候――上帝啊！阿谁叫巴里斯的贵族一心想抢去我们家蜜斯，而我们蜜斯讨厌他更甚于讨厌一只蛤蟆。你有所不知，偶然我会对她说巴里斯还是一表人才，但她一听到如许的话就会气得面无人色。叨教罗密欧与罗丝玛丽花――就是在婚礼上用的――但是不异的字开首？
迈丘西奥：他妈的，这该死的罗密欧明天早晨是否没有回家？他到底跑哪儿去了？
［奶妈与仆人彼得上］
奶妈：太好了，我就如许转告她。上帝啊！她听了以后定会满心欢乐的。
迈丘西奥：你可知我是千万人当选出的文明规矩之花？
迈丘西奥：嫩的没来，来了老的，像那用来做守斋馅饼的老鸡，不但味道变了，并且发了馊，可够你吃的。（绕世人唱）
迈丘西奥：我们的笑话如牛皮糖一样越拉越长。
罗密欧：帮我问候你家蜜斯。
第二章4同前。街道
罗密欧：那请你辨一下我脚上鞋子上的花可也是挑出来的？
迈丘西奥：你竟让我在这意兴正浓之时按捺我的赋性？
罗密欧：啊，身无一毛的笑话；如果笑话变成了秃顶，那么真正的傻瓜蛋也恰是你这个谈笑话的人了。
罗密欧：好奶妈，不知你有何见教？
迈丘西奥：那是一公一母两条。
罗密欧：请您捎去我对你们家蜜斯的问侯吧。我能够向你赌咒――
罗密欧：请在这寺墙后稍作半晌，我要号令我的仆人在一点钟以内去拿一捆如船上的软梯一样的绳索，请你帮我带去；我会在夜里奥妙地沿着它来翻越我幸运的终端。再见吧！我会好好地对待你，只要你向我们尽忠。再见！别忘了向你的蜜斯传达我的问侯。
班伏里奥：不，我的意义是他必然会接管应战。
奶妈：不管他力量有多么大，如果他说了甚么不规矩的话，那我可要好好地经验他一番；我能够经验二十个如许的混蛋，如果不能，我便会去叫那些能够对于他的人。这个混蛋！他把我当何为么样的人了？我可不会由得别人肆意耻笑，像那些肮脏的臭婊子一样。（向彼得）你倒也够意义，任凭别人对我指手划脚，站在那儿只看好戏！
迈丘西奥：老夫人，再见。（唱）再见吧，我的好女人！（迈丘西奥、班伏里奥下）
迈丘西奥：也就是说，你也只幸亏当时的景象下把腿弯一下了。
班伏里奥：再往下说，你就要说出下贱粗话。
毛都掉光了便没法骑。
罗密欧：包涵吧，迈丘西奥，我之以是没顾到礼节，那实在是因为景象的紧急。
迈丘西奥：如果说比赛聪明像跑马一样，抢先的那匹马能够由着性子撒泼，而掉队的必须拼力追逐，那么我的确必输无疑。因为提及撒泼的本领，再给我四个脑袋我也比不上你这只要一个脑袋的野鹅。哈，如此一来我可要胜你一筹了。
迈丘西奥：恰是。日晷上的指针正冲着中午那一点呢。
班伏里奥：他来了，罗密欧来了。
班伏里奥：凯普莱特那老不死的侄儿提伯尔特，送了一封信给罗密欧的父亲。
迈丘西奥：应当是一封应战书。
迈丘西奥：看看看，这莫非不远强于那卿卿我我的谈爱情？罗密欧，你的涵养和脾气又跟大师再次符合。实话说吧，爱情就是阿谁弱智的孩子，四周乱跑，伸着舌头流着口水，寻觅着小洞来把他那根棍子往里塞。
罗密欧：你奉告她今天下午不管如何要设法出来到劳伦斯神甫的寺院作忏悔，因为婚礼就筹办在那儿停止。拿去吧，这几个钱算是对你的报答。