……那些短毛会如何措置本身？他们看起来不象是野.蛮人，但本身所作的事情，即便遵循文明社会的法则来看仿佛也不太轻易脱身。别的不说，光是冒充当局官员一条，就充足把他送进苦役营，永久不见天日――十七世纪西班牙王国的律法可并不宽松。
此言一出，不要说本来就在充白脸一向笑呵呵的庞雨，就连阿德都差点没绷住笑出声来――实在他们刚才看到这两份口气不一样的文书以后，很快就已经猜出原委：不过是使者怕死，用心在翻译中尽量说好听的，希冀不要被迁怒罢了。可面前这家伙在被戳穿今后竟然还能扯出这一堆来由来自辩，实在是太成心机了。
公然还是被看破了……皮革商把帽子攥在手里，满脸的惭愧之色：
“是……我原觉得诸位名流们浏览荷兰说话会有困难，以是冒昧代为翻译了一下。”
庞雨在中间微微一笑，转头对阿德劝道：
阿德嘲笑了一下，随即又拍了拍那份德文原版：
“放心，这类所谓.聪明人脑筋都转得快。而越是脑筋矫捷的人，碰到不能把握的局面时，就越轻易胡思乱想……这家伙看起来不象是傻蛋，以是我们不消采纳甚么手腕，光是这片暗中与前程未卜的惊骇感，就足以摧毁他的意志……待他自行崩溃后再去问话，会简朴很多。”
阿德想得倒不错，可他忘了一点――对于那些有果断信奉，或是神经特别粗大的家伙，这类心机表示法也会见效。而和当代社会的犯法分子比拟，这个年代的西洋人有一项特别上风：他们都信教，也就是说，他们很轻易停止自我麻醉。
迪亚戈的答复一样让劈面两人也吃了一惊――不是因为他的答复内容，而是因为他一样也在用中文作答。
面对赵立德的诘责，皮革商脸上顿时显得有些难堪：
“本来你懂汉语？那为甚么在先前在船埠上还要通过翻译传话？”
“本色性内容？……哼哼，算了，也懒得跟你扯，直接说了吧：不管是你的翻译版本，还是阿谁汉斯的原文，我们都不成能同意。”
“可你仿佛遗漏了很多内容啊――关于要求补偿金，交出凶手和兵器，还要求把持运营我们统统的货色……另有最首要的：战役威胁，都被你给翻译没了？――还是你感觉这些前提实在可有可无？又或者阿谁叫汉斯的德国佬很好说话，已经受权你直接把这些前提给去掉了？”
“很抱愧，名流们，我在翻译中确切忽视了一些内容。但以我小我陋劣的观点以为：这些内容对于贵我两边的谈判并无好处，却能够起到反结果。作为一名使者，我当然但愿谈判能够顺利停止，故此只是在翻译文书中保存了那些最‘本色性’的内容，不过但愿此行能够顺利一点罢了……诸位看起来应当象是文明人，想必能够了解。”
跟着迪亚戈在小黑屋里转圈越来越频繁，他想得.也越来越多，整小我也越来越严峻……不过不幸的西班牙皮革商并不晓得，在这间小黑屋的某处埋没角落里，开有一个小小察看孔。隔壁一间屋子里，赵立德和庞雨正悄悄站在那儿，正通过一面反射镜子轮番察看着他的行动。迪亚戈在内里关了一个多小时，他们也在这里看了一个多小时。
以是当大员岛总督需求找.一名使者，去处南海某岛上一群胆小妄为的华人武装递送最后通牒时，迪亚戈站了出来――别人都不敢去，因为总督中间的那封文书与其说是交际函件，还不如说是宣战书记。把这类东西送到人家手里，身为使者十有八九是要不利的。