“我不需求那样的东西，”言说人说。“我需求的是实在的故事。”
“你看过他们利用树皮吗？”言说人问米罗。
米罗在言说人身边跪倒，他现在低着头，他的下巴压在他的胸口。
食叶者的视野没分开安德。“逝者言说人，”他说。
这时人类衰弱地伸出一只手，碰了碰言说人的脸。他吸了一口气，深深地。然后说，“你看到了，言说人？只要能爬过反对我们到群星中去的这堵墙壁，我情愿去死。”
欧安达和米罗两人都非常严峻，近乎惊骇。这是能够了解的，当然，因为他们让他来就是在违背议会的章程。但是安德思疑除此以外另有更多的启事。米罗的严峻中伴着热切，有种孔殷的感受；他能够在惊骇，但他想要晓得会产生甚么，想要前行。
“甚么能让你做出决定？”人类说。“我们送礼品给老婆们，博得她们的赞成，但是你是统统人类当中最有聪明的，我们没有你需求的东西。”
其他的猪族走向前去，唱着歌在树干上比划出形状。
人类转回身去面对言说人。“你想要晓得甚么？”他问。“我们会奉告你，我们会向你揭示，尽我们所能。”
米罗，仍跪在他身边，尽他所能翻译道。“他明显是去了老婆那边，而她们说不管你说甚么都照办。但这不那么简朴，他在奉告他们——我不明白这些话——跟他们全数灭亡有关的甚么事情。起码，跟兄弟们的灭亡有关的甚么事情。看看他们——他们不惊骇，谁都不。”
“这属于我们从不问及的那种事情。”米罗再次浅笑。“另有，你是对的。我们对此是这么习觉得常，乃至于我们凡是乃至重视不到我们没有发问。”
最后，一半的树干都已被用掉以后，他们全都向后退去，和声歌颂。
“我们人类，”言说人说，“用石头或者金属的东西来砍倒树木，如果我们想要把它们变成房屋或者箭或者木棒——近似于我看到你们中有些人带着的那种——的话。”
————————————————————————————————
“遵循佩雷格里诺主教的定义，我们早就丢弃了我们的人姓，”米罗说。
安德不睬她。“如果你们分开，他们会有甚么丧失？”
说到这里他们达到了猪族的空位。
言说人再次抬起了他的手。“有甚么人曾在路西塔尼亚砍过一棵树吗？从没有。这里的法律制止这类行动。你们不必惊骇我们。”
“利波把它交给了他们，教他们如何莳植它。然后如何磨它，做面粉，把它做成面饼。（注：bread现在凡是是指面包，但是也指未发酵的面饼。此处未提及发酵，故译为饼。）难吃得可骇的东西，但是它让他们第一次获得了一种他们能直接节制的食品。从当时起他们一向胖乎乎的，充满生机。”
米罗晕了。猪族认定这位就是那本书的作者是一回事。但是他们如何能得出这个难以置信的结论，说他不知如何回事要负起异种灭尽之罪？他们觉得他是谁，阿谁魔怪安德？
“有很多通往星际飞翔的路子，”言说人说。“有些比其他一些要好。我会教给你们全数我所能的不会伤害你们的东西。”
人类用星语针锋相对地回敬他。“皮波和利波和欧安达和米罗奉告我们的也是他们无权说的。但他们奉告我们了（注：为保持笔墨上的针对姓，此处teach和上文同一译为说、奉告）。”
“你们对待他们的体例就像是他们不必为他们本身的行动卖力，”安德说。“异种要对他们所作的事情卖力。”