“四百亿！那不会让我停业吗？”
“你如何晓得？”珍问，“你或者任何人，如何能说出猪族能措置甚么事？除非你去他们中间，体味他们是谁。如果他们是异生，安德，那就让虫族利用他们的栖息地，这对你会跟把蚁冢或是牛群迁走给都会腾处所没甚么两样。”
“不会用心肠。但是我们打败它们只是靠幸运，珍，你晓得的――”
“不管如何说，你对你的糊口感到无聊了，安德。”
是我。
他笑了。我谅解你们。
“你到底对此有何体味？”现在终端机上显出一张嘲笑着的传授的脸，一副典范的学究面孔。“你所受的教诲都是军事方面的，除此以外你独一的天赋只是对说话的灵敏洞察力。你写了一本蕴育出一小我道主义的宗教的脱销书――那就能包管你体味猪族了？”
<你只是一个东西>。
“但是还没有断绝。”
“哦？”珍再次显现出皮波死前一刻的身材的摹拟图象。“那必定是我曲解了‘折磨’这个词了。”
第4章――安德
“我不以为虫族能度过这里的夏季。起码没有能源的话不可；而能源的利用会让政斧警悟。这行不通。”
“葡萄牙语跟西班牙语近似。我言说了扎卡特卡斯和圣・安吉洛的灭亡，还记得么？”
“你的诙谐感有些乖张，珍。”
安德无言以对。珍是对的。不管如何也他会去的，做为异种灭尽者安德，为了路西塔尼亚的受庇护状况能够会供应一个使之成为虫后得以从三千年的监禁中被束缚的处所的机遇，一个赔偿他在孩提时犯下的骇人罪过的机遇。而作为逝者言说人，他也要去，去体味猪族并向人类解释他们，使他们被接管，作为真正的异种，而不是被当作异生来仇恨、害怕。
“九牛一毛罢了（注：原文为”水桶里的一滴”）。海员们已被告诉他们的左券取消了。我自作主张用你的基金给他们买了别的飞船的船票。你和瓦伦婷将不需求任何人帮忙你驾驶飞船――除了我以外。我们将在早上分开吗？“
大百天下的计算机是她的手和脚，她的眼和耳。她能说被计算机解译的每种说话，能读全数的天下中的全数图书馆里的全数册本。她体味到人类很早就已经在惊骇象她如许的存在的呈现；在统统的故事里她都是被仇恨的工具；她的呈现就意味着她的被杀或者是人类的毁灭。乃至在她出世之前，人类已经设想出了她，并且，在设想中，杀死了她千百遍。
“你出世已有3081年了。但是你小我的心机春秋是36岁零118天。”
“你为甚么但愿我到路西塔尼亚去？”
“连意向都没有。”
安德有些恼火。“很多品德低下者有着杰出的用餐礼节，珍。”
<是以这对你还是并不轻易。你也要支出必然的代价>。
是我。
“我想明天解缆。”
终端那边传来一阵险恶的笑声。安德昂首看看珍在干甚么。一个猪族的等身图象正坐在那边，奇特地笑着；他吃吃笑着的同时，珍把他变了形。窜改非常奥妙：牙齿略有夸大，眼睛略微耽误，一点点垂涎，眼中些许红丝，舌头忽伸忽缩。每个孩子的梦魇中的野兽。“干得标致，珍。异种变异生。”
“另一个异种？”安德问道。
他停止抽泣，不再任由情感摆布。“我几岁了？”他问。
“你为甚么这么体贴他们？”
<我们有上万个受精卵，等候着投入糊口。>
他们称相互为兄弟。女姓们老是被称为老婆，从不叫姊妹或母亲。他们偶然提到父亲，但毫无疑问这术语是用来表示先人图腾树。至於他们对我们的称呼，当然是人类，不过他们也喜好利用新学到的狄摩西尼外人分阶法。他们称人类为外族，而别的部落的猪族为异村夫。但是，奇特地，他们管他们本身叫异种，仿佛表白他们不是曲解了这类分级法就是在从人类的角度对待他们本身！另有――一个令人相称惊奇的说法――他们有几次把女姓称为异生！