第34章 这么作死的真人秀节目真的大丈夫？[第1页/共5页]

“噢，维尔福先生！”一个斑斓的年青女人喊道，她是萨尔维欧伯爵的女儿，圣-梅朗蜜斯的好友，“您想想体例，我们还在马赛的时候办几件颤动的案子吧，我向来没到过法庭看审判案子，我传闻那儿非常风趣！”

“我的孩子，“侯爵大声说，“维尔福先生将成为本省品德上和政治上的大夫，这是一种高贵的职业。”

“算了吧，我敬爱的妈妈，”一个年青的美人说道，她长着稠密褐色头发，眼睛水灵灵傲视如珍珠般闪亮，“这都怪我不好，是我刚才缠住了维尔福先生，乃至使他没有听到您说的话。好了现在您跟他说吧，并且您爱谈多久就谈多久。维尔福先生，我请您重视，我母亲在跟您说话呢。”

“您说甚么，请您谅解，夫人。真的请您谅解，我刚才没留意听您在说甚么。”

维尔福的脸涨的通红，“不错，夫人，”他答复道，“我的父亲是一个吉轮特党党员，但他并没有去投票同意正法国王。在可骇期间，他也和您一样是一个受难者，也几近和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。”

“我说的是实话，”年青的法官面带浅笑地答复说，“碰到风趣的鞠问，年青的女人但愿满足她的猎奇心，而我是但愿满足我的进取心，以是这类案件只会越审越严峻。举个例子来讲，在拿破仑部下的那些兵士——您能信赖吗，他们风俗于听到号令就自觉地前冲去杀他从没见过的俄国人，奥天时人或匈牙利人，但当他们一旦晓得了本身的私家仇敌今后，竟会畏畏缩缩地不敢用小刀刺进他的心脏？并且，这类事首要的是敌意在起感化，假定不是因为敌意，我们的职业就毫偶然义了。

那些文官们滚滚不断地会商着他们的政治观点；武官们则在议论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在群情着约瑟芬皇后仳离的事。这一群保皇党人不但在庆贺一小我的垮台，并且还在庆贺一种主义的灭亡，他们信赖政治上的繁华已重新在他们面前揭示开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

差未几就在唐太斯停止婚宴的同一个时候里，*院路上墨杜萨喷泉劈面的一座弘大的贵族式的巨宅里，也正有人在设席请吃订婚酒。但这儿的来宾可不是海员，兵士和那些头面人物基层布衣百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，——文官曾在拿破仑统治的期间辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于本国列强的军队里，而那些青年人则都在谩骂阿谁逆贼的环境中长大的，五年的放逐的糊口本该把这小我变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

蕾妮神采惨白地说：“您莫非没瞥见您把我们都吓成甚么样了吗？您还笑呢。”

“夫人，”维尔福答复说，“不幸的是法律之手腕虽倔强却没法做到防患于已然。”

“噢！说到阿谁东式父的孝子，对这类罪犯，甚么奖惩都不过分的，”蕾妮插出去讲道，“但对那些不幸的政治犯，他们唯一的罪名不就是参与政治陰谋——”

“不，夫人，如果给这些豪杰们树上记念像的话，我要给他们每小我一个精确的职位——罗伯庇尔的应当树在他建立的断头台阿谁处所；拿破仑的则应当刻在旺多姆广场上的廊柱上。这两小我所代表的划一，其性子上是相反的，不同就在于——前一个是降落了划一，而后一个则是举高了划一的职位。一个要把国王奉上断头台，而另一个则要把群众举高到王位上。请重视，”维尔福微着笑说，“我并不是在否定我刚才说的这两小我都是闹反动的混蛋，我承认爇月九日［爇月九日是罗伯斯庇尔等人被捕的日子。］和四月四日［这里指的是1814年4月初拿破仑退位被囚的日子］是法国并不荣幸的两个日子，是值得王朝和文明社会的朋友们庆贺的日子，我想说的是，固然我想信拿破仑已永久一蹶不振，但他却仍然具有一批狂爇的信徒。另有，侯爵夫人，其他那些大逆不道的人也都是如许的，——比方说，克轮威尔吧［克轮威尔（1599-1658），英国政治家，资产阶层反动的带领人。］他固然还不及拿破仑的一半，但他也有他的信徒。”