第34章 这么作死的真人秀节目真的大丈夫？[第2页/共5页]

“不幸的是，”维尔福说，“我们被一八一四年的公束缚缚着，除非粉碎那些条约，不然我们是没法动一动拿破仑的。”

“夫人，”维尔福说道，“我同意圣-梅明蜜斯的话，垦求您把畴昔忘了吧，这些陈大哥账还翻它做甚么？我本人不但放弃了我父亲的政治主张，并且还丢弃了他的姓。他之前是——不，或许现在还是——一个拿破仑党人，他叫他的诺瓦蒂埃。我呢，相反，是一个虔诚的保皇党人，我姓我的维尔福。在一棵老树上还残存着点反动的液汁，就让它跟着枯萎的老树干一起去干枯吧，至于那些重生的丫枝，它发展的处所离骨干已隔开了一段间隔，它很想和骨干完整离开干系，只是心不足而力不敷罢了。”

“他！”侯爵夫人喊道，“拿破仑，划一的意味！天哪！那么，你把罗伯斯庇尔［罗伯斯庇尔（1758-1794）法国资产阶层反动期间期间雅各宾党的魁首，反动当局的领袖，在爇月九日政变后，被正法。］又比做甚么？算了，不要把后者头衔拿来去赐给阿谁科西嘉人［指拿破仑］了。我看，篡位的事已经够多的了。”

“这一点您放心好了，”维尔福带着他甜美的浅笑答复。

那些文官们滚滚不断地会商着他们的政治观点；武官们则在议论莫斯科和来比锡战役，女人们则正在群情着约瑟芬皇后仳离的事。这一群保皇党人不但在庆贺一小我的垮台，并且还在庆贺一种主义的灭亡，他们信赖政治上的繁华已重新在他们面前揭示开来，他们已从痛苦的恶梦中醒来了。

圣-梅朗侯爵夫人有着一对峻厉而令人仇恨的眼睛，固然是已有五十岁了但看上去仍有贵族气度，她说：“那些反动党人，他们不但赶走我们，还抢走我们的财产，到厥后在可骇期间却只卖了一点点钱。他们如果在这儿，就不得不承认，真正的信奉还是站在我们这一边的，因为我们志愿跟随一个式微的王朝的运气，而他们却恰好相反，他们只晓得对一个初升的朝阳顶礼膜拜，是的，是的，我们不得不承认：我们为之捐躯了官位财产的这位国王，才真恰是我们‘万民恋慕的路易’，而他们阿谁篡权夺位者却永久只是个被人谩骂的‘该死的拿破仑’。我说的对不对，维尔福？”

“宝贝，”侯爵夫人说，“你不要去照顾一下鸽子，你的小狗和刺绣吧，别来干预那些你底子不懂的事。这类年初，真是武事不修，文官得道，关于这一点，有一句拉丁话说得非常深切。”

来宾们围坐在餐桌前，席间的说话爇烈而严峻，说话里充满了当时使南边住民们激昂复仇的情感，法国南部曾颠末五百年的宗教斗争，以是党派之间的对峙的情感极其狠恶。

阿谁天子，曾一度统治过半个天下，并听惯了一亿二千万臣民用十种分歧的说话高呼“拿破仑万岁！”现在却被贬为爱尔巴岛的国王，仅仅统治着五六千人；在餐桌边上这些人看来，他已经永久落空了法国，永久落空了他在法国的皇位了。

“我说的是实话，”年青的法官面带浅笑地答复说，“碰到风趣的鞠问，年青的女人但愿满足她的猎奇心，而我是但愿满足我的进取心，以是这类案件只会越审越严峻。举个例子来讲，在拿破仑部下的那些兵士——您能信赖吗，他们风俗于听到号令就自觉地前冲去杀他从没见过的俄国人，奥天时人或匈牙利人，但当他们一旦晓得了本身的私家仇敌今后，竟会畏畏缩缩地不敢用小刀刺进他的心脏？并且，这类事首要的是敌意在起感化，假定不是因为敌意，我们的职业就毫偶然义了。