第三章[第2页/共12页]

暮年的亨利・巴林，也就是已故的阿什伯顿勋爵，到美国去观光。那不是随随便便的观光，而是像现在的米尔顿勋爵那样深切蛮荒之地去观光。他可巧碰到了迷路的狂热的天然主义者宾厄姆蜜斯，宾厄姆蜜斯和阿什伯顿勋爵本性很相像，二人共结连理，这使巴林家属在美国的买卖如虎添翼。从国际角度看，这桩婚姻是胜利的。多年今后，他缔结了《阿什伯顿条约》。当年轻的塞西杰放弃了水兵黉舍的学习，很多朋友都说他这辈子毁了。但当他成了塞尔姆福德大法官今后，就没人那么说了。有人在国度到处是机遇的时候，成了一宝贵族，不过当时，他并不以为上天是如此地看重于他。格雷厄姆先生是位文静、欢愉的村落名流，他家道富有、层次卓绝、财产丰富、夫人貌美。关于他的老婆传播着一个骑士般的故事。他们去爱丁堡插手一场昌大的舞会。可令她极其烦恼的是，她把金饰盒落家了。爱丁堡离家有六七十英里远，就差几个小时舞会就要开端了。为了取回顾饰盒，格雷厄姆骑上一匹快马，向家飞奔而去。他用了很短的时候就跑完了一百五十英里的路程。他的老婆也及时戴上了金饰插手了舞会。当他如此深爱的老婆死去的时候，他哀思难当。为消弭伤痛，他志愿参军，开端了他的军旅生涯，成为惠灵顿部下最勇猛善战的上尉之一。厥后他名誉退役获得了养老金和贵族头衔――林多克勋爵。金饰和晚会的故事就是已故的林多克勋爵的人生转折点。

归去今后，上校老是想着在非常钟里读到的东西。他非常清楚地记得那本书的名字，就去书店买了一本。作者是英国国教的一名尊朱紫物，《圣经》的订正者吉利博士，德拉姆的主任。吉利博士的书激起了他极大的兴趣，读完这本书，他又搜遍了统统他晓得的图书馆，读了相干题目标其他册本。最后他终究完整部会了那部鸿篇巨制的作者吉利博士。吉利博士和贝克威斯上校相互倾慕已久，他们是多么但愿能坐下来促膝扳谈啊！他们厥后成了莫逆之交，相互兴趣爱好不异，对韦尔多教派都非常感兴趣。

让我衷心肠感激上帝吧！在那镇静的诱人夜晚，我经历了灵魂和心灵崇高过程，那么令人难忘，就像经历了人生中很多严峻事件一样。那晚，在垂垂黑去的暮色中，我穿过瑞达尔和格拉斯米尔村（注：意大利边疆的村落名），在卡特琳湖畔度过了美好的夜晚。金色的落日和春季金色的树叶交相辉映，我安步走过艾伦岛。那晚，孤傲但又充满故事。我从居住的乡间别墅凝睇宽广的莱茵河，以及藤蔓丛生的山顶；那晚，我在悄悄的卢加诺河上泛舟。半夜时分，我瞥见了寂静的马焦雷湖（注：一个位于意大利北部和瑞士南部的湖泊，它几近被阿尔卑斯山脉利旁廷山的山岳所包抄，是一旅游胜地）。沿着酷墨湖逆流而下，我第一次瞥见了宏伟的米兰大教堂。那晚，我告别了新浦龙收留所，穿过怪石嶙峋的山谷、瀑布和松林，漂过峻峭的绝壁。那晚，和老友一道漂过威尼斯灰色的奇特宫殿。宫殿是那么敬爱，覆盖在广漠的天空下，映托在亚得里亚海粼粼的水面上。我会记得，永久记得，不时回味，就像守财奴闲来无事常常把玩他的奇珍奇宝一样。在甜美的深思中，这些难忘的回想将我紧紧包抄。这些影象如此贵重，就像在英国的地盘上放牧，就像我写的英国的“礼拜天的夜晚”一样。