1950年出版的《漫歌集》是聂鲁达创作的岑岭。墨客在这部卷帙浩大、灿艳多彩的作品中,倾泻了他的全数豪情、全数经历和全数抱负,显现了他广漠的视野、广博的胸怀和出色的才气。墨客以史诗般的派头,揭示出灿艳多姿、雄浑浑厚的拉丁美洲全景汗青画卷,从大地对美洲人的呼唤一向写到作者作为兵士和墨客的任务,弘扬了昂扬的民族精力,抒发了激烈的爱国豪情。
他们策画着,在吸干了你的鲜血以后,
如果必须死一千次,
1973年9月11日,聂鲁达在黑岛家中惊闻凶信:智利产生军事政变,阿连德总统在莫内达宫遇害殉职。聂鲁达为之斗争毕生的公理奇迹遭到重创,这对墨客,不啻是致命的打击。他那为天下战役、为智利群众幸运劳累多年、被忧愁和病痛折磨得衰弱不堪的心,再也没法接受如许沉重的打击。政变产生后的第12天,9月23日,聂鲁达在圣地亚哥归天。“巴勃罗・聂鲁达死于智利的灾害!”群众气愤的抗议道出了汗青的实在。
便会瞥见我带着提琴,
天下各国的军队,
如果必须生一千次,
聂鲁达是实际主义墨客、超实际主义墨客,还是浪漫主义墨客?至今还是一个很有争议的题目。对这类题目墨客在他的回想录中曾有明白阐述。
为甚么会有这长达20年的老死不相来往?与聂鲁达有着深厚豪情的中国闻名墨客艾青说得再清楚不过:“这些年来,我们国度产生了一些不轻易为朋友们了解的事件。很多朋友和我们冷淡了。”而对于聂鲁达,则是我们冷淡了他。无庸讳言,聂鲁达确切曾被我们划为“修改主义者”,固然这绝非群众的志愿。因而和他就只要划清边界的题目,谁还敢再提甚么友情?!
细心的人会发明,聂鲁达作品在中国的出版环境很耐人寻味。20世纪50年代,一向到1961年,我国翻译出版了墨客好几部作品,如《聂鲁达诗文集》《砍木者,醒来吧!》《葡萄园微风》《豪杰奇迹的赞歌》等,登载在报纸杂志上的散译诗歌为数也很多。但从1961年下半年后,聂鲁达的名字在中国文坛和出版界就几近销声匿迹、踪迹全无了。这沉寂一向持续了20年之久,直到1980年,他的诗作才重新与中国读者见面,而聂鲁达本人直到归天也没能再来中国。
聂鲁达,一个多么熟谙的名字!在中国,提起拉丁美洲墨客,人们不假思考就能冲口而出的第一名,准是聂鲁达。的确,巴勃罗・聂鲁达可谓是中国群众最熟谙的拉美墨客。
在北京,墨客一行遭到丁玲的访问,在场的另有他的老朋友萧三等。他观光了工厂、出版社、博物馆,在开满荷花的湖上泛舟,和中国朋友们一起喝酒、抽烟、欢笑。聂鲁达在中国赋诗演讲,表达了对重生的中国由衷的佩服和殷切的等候。1951年墨客访华时,就应丁玲之约,写了长诗《新中国之歌》。此次访华,在8月15日中国作家协会、诗刊社、北京文联络合停止的欢迎墨客的诗歌朗读会上,他又朗读了本身的新作《中国大地之歌》。墨客还作了演讲,深切地阐述了他所了解的诗歌和群众的干系。跟着聂鲁达的来访,20世纪50年代直到60年代初,中国翻译出版了很多聂鲁达的作品。墨客在中国的拜候,给中国群众留下了夸姣的回想。
“起首墨客应当写爱情诗。如果一个墨客,他不写男女之间的爱情的话,这是一个很奇特的墨客,因为人类的男女连络是大地上一件非常夸姣的事情。如果一个墨客,他不描述本身故国的地盘、天空和陆地的话,也是一个很奇特的墨客,因为墨客应当向别人显现出事物和人们的本质、本性。……对于墨客来讲,统统的门路都是开放的……墨客如果把握了群众和天然界如许一个庞大的力量,他便能够走得非常远。……有了这统统力量,一个墨客便能够成为一个真正的人。”