这一问，仿佛问进了佟冉的灵魂深处。
Tina看戏看上了瘾，上午场结束后，她让佟冉帮手叫了个肯德基的外卖，直接在剧院里等下午场。下午场是《霸王别姬》，卞廷川的戏。
“……”
佟冉一怔。
车子在云和剧院大门口停下，Tina一下车，望着高高悬起的牌匾，再次化身题目达人，开启了碎碎念的扣问形式。
“那是？”
做完这统统，Tina又伸手来抱佟冉。
“Tina哭了。”佟冉对上官珒说，“帮我翻译一下好吗，我想晓得，她为甚么会看哭？”
Tina穿越此中，像是刘姥姥进了大观园，目炫狼籍，又甚么都别致，她取脱手机，多次想拍照，又感觉京剧演员的背景应当充满奥秘感，遂作罢。
“因为Tina。”
佟冉充分思疑他睁着眼睛说瞎话。
“但是她明显听不懂京剧的唱词。”佟冉提出质疑。
上官珒的英文流利动听，从手机的听筒里传出来，的确就像是在听专业的英文电台。而更让佟冉惊奇的，是他对京剧知识的体味，Tina的很多题目，佟冉用中文都没法完整表述安妥的，可上官珒，却张口即来。
佟冉：“……”
“如何？你质疑我这个翻译的专业性？”
佟冉揣摩了一下，又感觉是本身多心。
本日熟谙Tina，对佟冉来讲，是最大的收成。Tina对京剧的爱好，从某种意义上来讲，是一种鼓励，让身为京剧人的佟冉既打动又高傲。
“不，京剧的艺术表示伎俩并不但要唱，唱、念、做、打、舞，手、眼、身、法、步，笑、喜、怒、痴、嗔，这些全数加在一起，才是京剧。”
“那女性也会演男性角色吗？”
上官珒那头沉默了几秒，仿佛不大甘心，但是，他还是帮手做了翻译。
Tina听了上官珒的转述，暴露一脸猜疑的神采，然后叽里咕噜说了一大串，间或还看一眼佟冉，上官珒耐烦地向Tina解释着甚么。
京剧如何来的？
佟冉冲Tina摇点头：“在戏曲中，反串并不是普通人所了解的串性别，戏曲中的反串，是指串行当。我师兄他本来学习和演出的就是青衣，是女性角色，以是，他扮演虞姬并不算反串，如果他演霸王，那才是反串呢。”
“佟冉比来如何回事？”洗手间里传出一道沙哑的女声，提及了佟冉的名字，“她带一个连中文都不会说的老外来看京剧，这不是搞笑吗？”
唯有叶三平，拿动手摇鼓在Tina身边蹦来蹦去的。
佟冉扬唇：“Tina还说了甚么？”
“谢甚么？”
佟冉出了一口恶气，这事儿也算翻篇了，固然如许的“抨击”显得有些老练，并没有甚么技术含量，可也算以其人之道还治其人之身，她必须让上官芷晓得，她的仁慈是有锋芒的，任何时候任何地点，她都不会被白白欺负。
“当然不是。”她还不至于因为这个高兴。
从徒弟那边出来，佟冉就带Tina去了背景。
随即反应过来，刚才他们的手机语音通话服从一向开着，以是洗手间前的那一番话，上官珒必然也是听到了的。
“那四个字念甚么？”
进门之前，佟冉对上官珒说：“你帮手翻译一下，让Tina出来以后别叫我弟妹，叫我名字。”
“当然。清末民初，民风逐步开放，女演员有机遇登台了，但当时男女还不能同台，以是，有了‘坤班’、‘坤生’、‘坤净’，男人的角色，女人一样能演。”
……
此人真是的，她英语再差，还能听不懂“I love you”吗？