“是啊，我归去就退役，开一个小农场，永久糊口在大地上。”
从“青铜期间”号上能够用肉眼看到地球了，减速飞行时舰尾对着地球方向，能分开岗亭的人们纷繁来到舰尾广场，透过宽广的舷窗旁观地球。这时，地球还只是一颗星星，只能微微看出些蓝色。最后的减速开端了，跟着星际引擎的启动，本来处于失重状况飘浮于广场上空的人们如落叶般缓缓向舷窗飘去，最后都贴在高大的舷窗玻璃壁上。过载缓缓加强，停在一个G，这是地球的重力，舷窗成了空中，趴在上面的人们感到这重力像是火线母亲星球的拥抱，玻璃壁像覆信壁般通报着人们的声音：
脚下的磁力鞋都同时见效，他们在失重中落空支撑飘浮起来，像一群转动不得的靶子。一个冷酷的声音从甚么处所向他们喊话：“统统照顾兵器的人请把兵器交出来！请各位共同，不然没法包管你们的生命安然。从现在起，你们统统人都因一级行刺罪和反人类罪被拘系了！”
“现在声明：你们都已被辞退军籍，不再属于太阳系舰队，但你们给舰队带来的热诚永久没法抹去！你们现在也不能与亲人团聚，他们并不希瞥见到你们。你们的父母以你们为耻，你们的妃耦大部分已经离你们而去。固然社会并没有轻视你们的孩子，但他们这十多年也是在热诚中长大，他们恨你们！你们已经被移交给舰队国际的司法体系。”
“她说她还等着我。”
“青铜期间”号立即返航，这时，它位于距太阳两千三百个天文单位的太空中，早已越出柯伊伯带，但距奥尔特星云还非常悠远。因为已经靠近最高航速，减速耗损了大量聚变燃料，最后向太阳系方向只能达到较低的速率，回家的飞行用了十一年。