第29章 弟子规(1)[第1页/共4页]

入则孝

书中详细地奉告我们：应当如何对父母尽孝心，如何与兄弟姐妹敦睦相处，如何在长辈面前得体地说话做事，如何培养杰出安康的行动风俗、儒雅风雅的仪容举止、松散诚信的糊口态度、杰出的学习风俗。

冬则温，夏则凊，晨则省[1]，昏则定。出必告，反[2]必面[3]，居有常，业[4]无变。

【译文】

【译文】

【注释】

[1]方：合法，恰好是。

事虽小，勿擅为[1]；苟擅为，子道[2]亏。物虽小，勿私藏[3]，苟[4]私藏，亲[5]心伤。

如有事要见长辈，理应快步向前，见过长辈辞职时，行动稍缓才符合礼节。长辈问话时，必须站起来答复，眼睛不成东张西望、左顾右盼。

父母有错误时，后代应规劝他们改正向善，规劝时态度诚心，细语柔声，和颜悦色。如果父母不听规劝，要耐烦等候，等父母情感好转或欢畅的时候持续再劝。如果父母仍然不接管，纵使抽泣也要哀告父母改过。如果父母活力责打后代，后代也豪无牢骚。

丧[1]尽礼[2]，祭[3]尽诚，事[4]死者，如事生。

[1]略：忽视。[2]斗：打斗。[3]邪僻：险恶怪诞，不端庄。

非论是饮水用饭，还是坐卧行走，都应当长幼有序，年父老优先，年幼者在后。长辈如果有事叫人，应帮手代为传唤。如果所叫之人不在，本身该当主动前去，扣问本身是否能够帮手。能够帮就帮，不能帮手的则代为转告。

【译文】

帽子要戴正，衣服扣子要扣好，袜子和鞋都要穿划一，鞋带要重视系紧。脱下来的衣帽鞋袜都要安排在牢固的处所，不能随便乱放，以免把衣服弄得又脏又乱。

年方[1]少，勿喝酒，喝酒醉，最为丑。

步安闲[1]，立端方；揖深圆，拜恭敬。勿践阈[2]，勿跛倚[3]；勿箕踞[4]，勿摇髀[5]。

【译文】

衣贵洁，不贵华；上循[1]分，下称[2]家。对饮食，勿拣择；食适可，勿过则[3]。

【译文】

[1]缓：迟缓。[2]懒：偷懒。[3]责：责备。[4]顺承：顺服地接管。

父母所爱好的东西，应当极力去筹办齐备；父母所讨厌的事物，要谨慎谨慎地措置掉。要重视珍惜身材，如果身材遭到伤害，会让父母担忧忧愁；要重视品德涵养，如果做出感冒败德的事，会让父母扳连蒙羞。

[1]擅为：私行做主。[2]子道：做后代的礼节。[3]私藏：占为己有。[4]苟：借使，如果。[5]亲：父母双亲。

【注释】

[1]循：合适。[2]称：相称。[3]则：原则，标准。

现在中国的学龄儿童因为自幼娇惯，多少都贫乏为人处世的杰出教养，而《弟子规》所包含的深切理念如孝、悌、谨、信、仁等，是当代中国人所日渐缺失的东西，而其内容是人类应当遍及遵循的行动标准，放之四海而皆准。鉴于此，我们持重地建议大师一起来学习和实际《弟子规》吧！

[1]立：站立，站着。[2]幼：长辈。[3]命：让，叮咛。[4]闻：闻声。

[1]坐：就坐。[2]走：行走，走路。[3]呼：呼唤，呼喊。[4]即代叫：就代为呼唤。

[1]爱：爱好。[2]孝：贡献，孝敬。[3]何难：没有甚么难的。[4]憎：讨厌，不喜好。

父老立[1]，幼[2]勿坐，父老坐，命[3]乃坐。长辈前，声要低，低不闻[4]，却非宜。

【注释】