【原文】
【注释】
又北五十二里，曰合谷之山，是多薝棘。
①县：同“悬”。②锐：上小下大，这里指三角形尖角。
【译文】
【注释】
再向东十五里，是渠猪山，山上有富强的竹子。渠猪水从这座山发源，然后向南流入黄河。水中有很多豪鱼，长得像普通的鲔鱼，但长着红嘴巴和带羽毛的红尾巴，人吃了它的肉就能治愈白癣病。
再向北四十里，是霍山，这里到处是富强的构树。山中有一种野兽，长得像普通的野猫，却长着白尾巴，脖子上有鬃毛，叫作朏朏，人豢养它便能够消弭忧愁。
又北四十里，曰霍山，其木多榖。有兽焉，其状如狸①，而白尾有鬣，名曰朏朏，养之能够已忧。
又东七十里，曰泰威之山。此中有谷，曰枭谷，此中多铁。
①飞鱼：与上文所述飞鱼的形状分歧，当为同名异物。②兵：指兵器的锋刃，引申为战乱。
【译文】
【原文】
【译文】
凡济山之首，自辉诸之山至于蔓渠之山，凡九山，一千六百七十里，其神皆人面而鸟身。祠用毛，用一吉玉，投而不糈。
①芒草：又称莽草，也可单称为芒，一种有毒性的草，与另一种近似于茅草的芒草是同名异物。能够芒草长得高大如树，以是这里称它为树木，实在是草。
【译文】
又向东七十里，是脱扈山。山中有一种草，长得像葵菜的叶子而开红花，结的是带荚的果实，果实的荚像棕树的果荚，叫作植楮，能够用它治愈精力烦闷症，而服食它就能令人不做恶梦。
【注释】
①癙：忧病。②眯：梦魇。梦魇就是人在睡梦中遇见可骇的事而嗟叹、惊叫。
【原文】
【译文】
①密都：隐蔽通俗的都邑。②驾鸟：野鹅。③禹父：指大禹的父亲鲧。相传禹是夏朝的建国国王。④仆累：即蜗牛。⑤藁本：也叫抚芎、西芎，一种香草，根茎含挥发油，可作药用。
凡薄山之首，自甘枣之山至于鼓镫之山，凡十五山，六千六百七十里。历儿，冢也，其祠礼：毛，太牢之具；县①以吉玉。其他十三山者，毛用一羊，县婴用桑封，瘗而不糈。桑封者，藻玉也，方其下而锐②其上，而中穿之加金。
【原文】
再向东十五里，是橿谷山，山中有丰富的铜。
①癣：皮肤传染真菌后引发的一种疾病。
又北三十里，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其叶如葵而赤茎，其秀①如禾，服之不忧。劳水出焉，而西流注于潏水，是多飞鱼，其状如鲋鱼，食之已痔衕。
又东二十里，曰金星之山，多天婴，其状如龙骨①，能够已痤②。
【注释】
【译文】
【原文】
【译文】
①龙骨：据前人讲，在山岩河岸的土穴中常有死龙的骨，而发展在这类处所的植物就叫龙骨。②痤：即痤疮，一种皮肤病。
又西三百里，曰鲜山，多金玉，无草木，鲜水出焉，而北流注于伊水。此中多鸣蛇，其状如蛇而四翼，其音如磬，见则其邑大旱。
又西南二百里，曰发视之山，其上多金玉，其下多砥砺。即鱼之水出焉，而西流注于伊水。
又西百二十里，曰葌山。葌水出焉，而北流注于伊水，其上多金玉，其下多青、雄黄。有木焉，其状如棠而赤叶，名曰芒草①，能够毒鱼。
【原文】
【译文】
①茜：茜草，一种多年生攀登草本植物，根是黄红色，可做染料。举：即榉柳，落叶乔木，发展得又快又高大，木料坚固，用处很广。
又西三百里，曰豪山，其上多金玉而无草木。