【译文】
【译文】
总计山山系的首尾，自敖岸山起到和山止，一共五座山，路过四百四十里。祭奠泰逢、熏池、武罗三位神都是把一只公羊劈开来祭奠，祀神的玉器要用吉玉。其他二位山神是用一只公鸡献祭后埋上天下。祀神的米用稻米。
【注释】
【译文】
【原文】
①都：会聚。②吉神：对神的美称，即善神的意义。
再向东三百里，是葱聋山，没有花草树木，到处是石。
又北十里，曰超山，其阴多苍玉，其阳有井①，冬有水而夏竭。
【原文】
又东南十里，曰蛊尾之山，多砺石、赤铜。龙余之水出焉，而东南流注于洛。
【原文】
又西二百里，曰熊耳之山，其上多漆，其下多棕。浮濠之水出焉，而西流注于洛，此中多水玉，多人鱼。有草焉，其状如苏①而赤华，名曰葶苧，能够毒鱼。
再向东五百里，是槐山，山谷里有丰富的铜和锡。
【注释】
①锡：这里指天然锡矿石，而非提炼的纯锡。
【原文】
【译文】
【译文】
又西二百里，曰箕尾之山，多榖，多涂石①，其上多琈之玉。
西五十里，曰扶猪之山，其上多礝石①。有兽焉，其状如貉②而人目，其名曰。虢水出焉，而北流注于洛，此中多礝石。
【注释】
【原文】
向西十里，是缟羝山，没有花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。
【译文】
【原文】
黄酸之水出焉，而北流注于河，此中多璇玉③。
再向东三百里，是县山，没有花草树木，到处是色采斑斓的石头。
【原文】
【注释】
再向西二百里，是熊耳山，山上是富强的漆树，山下是富强的棕树。浮濠水从这座山发源，然后向西流入洛水，水中有很多水晶石，另有很多人鱼。山中有一种草，长得像苏草而开红花，叫作葶苧，是能毒死鱼的。
【译文】
【原文】
【注释】
再向东十里，是尸山，到处是苍玉，这里的野兽以麖居多。尸水从这座山发源，向南流入洛水，水中有很多良好玉石。
再向东南十里，是蛊尾山，盛产粗磨刀石、黄铜。龙余水从这座山发源，然后向东南流入洛水。
①柞：柞树，也叫蒙子树、凿刺树、冬青，常绿灌木，初秋着花，雌雄异株，花小，黄红色，浆果小球形，玄色。
再向西三百五十里，是举山。雒水从这座山发源，然后向东北流入玄扈水。玄扈山中生有很多马肠如许的怪物。在举山与玄扈山之间，夹着一条洛水。
又东五百里，曰朝歌之山，谷多美垩。
①蒐：即茅蒐，现在称茜草。它的根是紫红色，可做染料，并能入药。②獳犬：发怒模样的狗。
①麖：鹿的一种，体型较大。
【注释】
①冬：药草名，即门冬，分为麦门冬和天门冬两种。
【原文】
【译文】
【原文】
【原文】
中心第五列山系薄山山系的首坐山，叫作苟林山，不发展花草树木，到处是奇形怪状的石头。
再向东五百里，是成侯山，山上是富强的櫄树，这里的草以秦居多。
【注释】
【注释】
再向西二百五十里，是柄山，山上盛产玉，山下盛产铜。滔雕水从这座山发源，然后向北流入洛水。山中有很多羬羊。山中另有一种树木，长得像臭椿树，叶子像梧桐叶而结出带荚的果实，叫作茇，是能毒死鱼的。
【注释】
①副：裂开，剖开。
【原文】
【原文】
①马肠：即上文所说的怪兽马腹，人面虎身，叫声如婴儿哭，吃人。