【原文】
【原文】
①文：斑纹，这里指野兽的外相因多种色彩相间杂而闪现出的斑纹或斑点。题：额头。
又北三百五十里，曰涿光之山。水出焉，而西流注于河。此中多鳛鳛之鱼，其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊，能够御火，食之不瘅。其上多松柏，其下多棕橿，其兽多麢羊，其鸟多蕃①。
【译文】
又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉而无石。鱼水出焉，西流注于河，此中多文贝。
【注释】
①椐：椐树，树干上多长着肿节，前人常用来制作拐杖。②橐驼：即骆驼，身上有肉鞍，长于在戈壁中行走，晓得水泉地点的处所，背负千斤重物而日行三百里。③寓：即蝙蝠之类的小飞禽。
再向北二百里，是少咸山，山上没有花草树木，到处是青石碧玉。山中有一种野兽，长得像浅显的牛，却长着红色的身子、人的面孔、马的蹄子，叫作窫窳，收回的声音如同婴儿哭泣，是能吃人的。敦水从这座山发源，向东流入雁门水，水中发展着很多鱼，人吃了它的肉就会中毒而死。
再向北一百八十里，是座单张山，山上没有花草树木。山中有一种野兽，长得像豹子却拖着一条长长的尾巴，还长着人一样的脑袋和牛一样的耳朵，一只眼睛，叫作诸犍，喜好呼啸，行走时就用嘴衔着尾巴，卧睡时就将尾巴盘卷起来。山中又有一种禽鸟，长得像浅显的野鸡，却长着有斑纹的脑袋、红色翅膀、黄色脚，叫作白，人吃了它的肉就能治好咽喉疼痛的病，还能够治愈疯颠病。栎水从这座山发源，然后向南流入杠水。
再向北四百里，是谯明山。谯水从这座山发源，向西流入黄河。水中发展着很多何罗鱼，长着一个脑袋，却有十个身子，收回的声音像狗叫，人吃了它的肉便能够治愈毒疮。山中有一种兽，长得像豪猪，却长着柔嫩的红毛，叫声如同用辘轳抽水的响声，叫作孟槐，人豢养它能够辟凶邪之气。这座谯明山，没有花草树木，到处是石青、雄黄。
再向北三百五十里，是涿光山。水从这座山发源，然后向西流入黄河。水中发展着很多鳛鳛鱼，长得像普通的喜鹊，却长有十只翅膀，鳞甲全长在羽翅的尖端，收回的声音与喜鹊的鸣叫类似，人豢养它能够辟火，吃了它的肉就能治好人的黄疸病。山上到处是松树和柏树，而山下到处是棕树和橿树，山中的野兽以羚羊居多，禽鸟以蕃鸟居多。
【原文】
【原文】
【译文】
又北百八十里，曰单张之山，其上无草木。有兽焉，其状如豹而长尾，人首而盟主，一目，名曰诸犍，善吒①，行则衔其尾，居则蟠②其尾。有鸟焉，其状如雉，而文首、白翼、黄足，名曰白，食之已嗌③痛，能够已痸④。栎水出焉，而南流注于杠水。
【译文】
再向北二百三十里，是小咸山，没有花草树木，夏季和夏天都有积雪。
①错：“厝”的假借字，磨刀石。
北方第一列山系的第一座山，叫作单狐山，有富强的桤木树，也有富强的花草。漨水从这座山发源，然后向西流入泑水，水中有很多紫石、文石。
①机木：即桤木树，长得像榆树，把枝叶烧成灰撒在稻田中可做肥料用。②茈石：标致的紫色彩石头。③文石：有纹理的标致石头。
①葱：山葱，又叫茖葱，一种野菜，茎生有枝格，一边拔取一边又发展起来，食之不尽，夏季也不枯萎。②桃：山桃，又叫榹桃，也叫毛桃，一种野果木，果子很小，核与果肉粘连在一起，桃仁多脂，可入药。