把这些本国人送走后，程珏回内宅见沈丹遐，这个洋文必须学。沈丹遐不是好为人师的性子，但程珏要学，她不会藏私，“程二哥哥，你要学英语还是法语呢？”这个期间，沈丹遐也不晓得是不是叫英语和法语，不管了，就如许吧。
程珏笑，生硬地用法语道：“早上好，斑斓的徐夫人。”
沈丹遐轻咬了下唇，垂睑遁藏程珏能看破民气的眼神，道：“我闲着没事，就多学点东西，技多不压身。”
克雷蒂安不会用羊毫，头痛地耸耸肩道：“哦，斑斓的夫人，用这个，我写不出来。”
“不要太辛苦，这事不焦急。”程珏又道。
“老太太，九儿是沈家女，可她已了嫁，是徐家妇，现在徐老太太受伤留在昌平，九儿要在那边照顾她，没体例返来。此乃天灾，非人力能够扭动的啊，求老太太谅解吧。”陶氏哀声道。
沈丹遐拿过纸笔，边写边道：“法语和英语一样，都是由二十六个字母构成，二者有很多类似之处，但也有不小的辨别，法语的读音和英语比拟，读音要对简朴些，英语委宛温和，法语浪漫灿艳，英语句子腔调顿挫顿挫，法语句子腔调较和缓……”
程珏正颜道：“不成以，身怀六甲，亟宜种植心肠，涵养性天，克己复礼必式必慎。是以耳不听恶声、急吵乱音，不闻是非之语，勿听不吉……”
沈丹遐想了想，对站在一旁的衙役道：“去找一根短而颀长的柴炭来。”
有了沈丹遐的帮手，克雷蒂安临时住进县衙中间的堆栈，不消再找个偏僻的角落蹲一夜了，程珏派人上街去找腓力商行的人，沈丹遐让克雷蒂安给衙役写，“我是本县官差，我晓得克雷蒂安先生在那边，请随我来”的纸条。
“英语？法语？”程珏目光幽深地看着沈丹遐，“小九妹，你晓得挺多的。”
陶氏安设好阿谁来传信的亲信，把沈柏密找来，道：“老爷已经走了这么多天了，让他入土为安吧。出了殡，你和柏寓假借扶棂回鲁泰，也出京去找你mm吧，也不晓得九儿如何样了？她还怀着孩子呢。”为了让沈柏密同意出殡，陶氏耍了个谨慎眼，没有奉告他，沈丹遐的下落。
在沈丹遐用心翻译图纸上的英文时，程珏派去锦都的亲信已顺利的见到了陶氏；他先去的是徐家，但徐老夫人还在昌平县，把持徐家的是沈妧妧，因程珏交代过，这事不要轰动沈妧妧，他才转而去沈家找陶氏。
“斑斓的夫人，感谢你，我能够亲吻你的手，表示感激吗？”克雷蒂安问道。
沈丹遐挑眉，“也对，时候嘛，挤挤老是会有的。”
“言之有理。”程珏笑道。
教程珏法语，是一件很有成绩感的事，程珏学得很快，短短数日，他已经能够和沈丹遐简朴的对话了。
“斑斓的夫人，您说得对，我正在跟商行里的通译学贵国的话，但是贵国的话真的很难学。”克雷蒂安笑容满面隧道。
“当然能够。”沈丹遐笑道。
“我没题目，你有空吗？”沈丹遐问道。
克雷蒂安接过粗陋的炭笔，在纸上写字母，写完赞道：“哦，斑斓的夫人，你真是太聪明了。”
“曾捕头，克雷蒂安先生饿了，你带他去吃点东西，在送他去堆栈歇息。”沈丹遐从官话切换到法语，“克雷蒂安先生，我和曾捕头说好了，你跟他走吧，他会让你饱食一顿的。”
“这是英语，我能够翻译成官话，只是我不懂火药和锻造，程二哥哥还得找专业人士。”沈丹遐笑道。如果法语，她不必然能翻译，还好是英语。
“这是甚么？”程珏看着纸上像蝌蚪一样的字母，问道。