“你把它们翻译过来就行了，翻译大抵需求几天时候？”程珏问道。
沈丹遐笑而不语，她不是谦善，她是实话实说，这个期间没有汉朝，但所利用的官话和汉语没甚么不同，而汉语绝对是天下上最难学的说话之一。
克雷蒂安又写了几张后，沈丹遐让衙役们带着出门去寻人，请曾捕头送克雷蒂安去中间的堆栈，克雷蒂安按着肚子道：“斑斓的夫人，你能请我用饭吗？我将近饿晕畴昔了。”
在沈丹遐用心翻译图纸上的英文时，程珏派去锦都的亲信已顺利的见到了陶氏；他先去的是徐家，但徐老夫人还在昌平县，把持徐家的是沈妧妧，因程珏交代过，这事不要轰动沈妧妧，他才转而去沈家找陶氏。
“三嫂，你太谦善了。”徐蛜笑道。
陶氏和沈柏密筹议好，要送沈穆轲的棺木回鲁泰，可沈母分歧意，“九丫头如何还不返来？她父亲死了，她都不返来带孝哭灵吗？”
沈丹遐拿过纸笔，边写边道：“法语和英语一样，都是由二十六个字母构成，二者有很多类似之处，但也有不小的辨别，法语的读音和英语比拟，读音要对简朴些，英语委宛温和，法语浪漫灿艳，英语句子腔调顿挫顿挫，法语句子腔调较和缓……”
“再说一遍，还不是很流利。”沈丹遐笑道。
“早上好，斑斓的徐夫人。”程珏反复道。
有了沈丹遐的帮手，克雷蒂安临时住进县衙中间的堆栈，不消再找个偏僻的角落蹲一夜了，程珏派人上街去找腓力商行的人，沈丹遐让克雷蒂安给衙役写，“我是本县官差，我晓得克雷蒂安先生在那边，请随我来”的纸条。
“早上好，漂亮的程先生。”沈丹遐略带调侃地用法语问候道。
“小九妹，你来看看这个。”程珏认得上面的字母，可他学法语光阴尚浅，看不懂图纸，拿到图纸后，就赶了返来。
“克雷蒂安先生，在我国男女之间要保持间隔，不成以行吻手礼，你要入乡顺俗，不然会被人家打哟。”沈丹遐晓得吻手礼，可这分歧适在这里利用，她不想惊世骇世，更不肯让人误觉得她不守妇道。
“这上面的字，我看着不像法语。”程珏发明照沈丹遐教他的体例，他拼不出读法。
“不要太辛苦，这事不焦急。”程珏又道。
“不过会说几句洋文罢了，哪有甚么厉不短长的。法兰西的说话学起来，可比我们的官话要简朴的多。”沈丹遐淡笑道。没想到在这当代糊口了十几年，竟然会有一天用上在宿世所学的外语，世事真奇妙。
“放心吧，我内心稀有，不会累着本身的。”沈丹遐摸着肚子笑道。
程珏笑，生硬地用法语道：“早上好，斑斓的徐夫人。”
曾捕头和他们比划了半天，是鸡同鸭讲，谁也听不懂对方在说甚么。曾捕头大呼一声，“去悦来堆栈，把阿谁异国人给我带过来。你去把大人和少奶奶请出来。”
这天傍晚，克雷蒂安带着一箱子礼品过来感激沈丹遐和程珏，“斑斓的夫人，敬责的大人，这是我的一点小谨慎意，感激两位对我的帮忙，让我能够回到我的火伴身边。”
程珏含笑点头，衙役们不会洋文，找到人也没法相同，小九妹如许安排，非常全面。
“明天早上的瘦肉粥C''estbon。”程珏笑道。
“那就先学法语。”程珏决定好了。