布克哼了一声，说：“像他那种笨伯，到哪儿去弄一万块？或许今晚应当干掉他，这小子挺强健的，能够得费点事……”
很快，比尔就滚滚不断地说开了，他是个孤单的白叟，需求有人聆听。阿佩尔并没有指导，他就谈起了库柏。比尔说，库柏无恶不作，操控着这个都会里的很多黑社会行业，除了夜莺俱乐部外，他另有很多财产，包含餐厅、赌场、夜总会……布克和大卫是他最得力的两个打手，两人每礼拜六都会开着一辆玄色初级轿车去各赌场收钱。库柏对谁也不信赖，以是老是让布克和大卫一起去收钱，如许便能够相互监督对方。他们有必然的事情时候，每一个赌场经理都接到号令，如果两人没有定时来收钱，就得立即告诉库柏。他们收钱的最后一站是“黑豹餐厅”，从那边他们直接回夜莺俱乐部，把装着钱的黑皮包交给库柏，然后再去找那些欠库柏钱的不利蛋。
接下来的一个礼拜六早晨，阿佩尔站在“黑豹餐厅”正劈面一家旧货店门前的暗影处。不久，一辆豪华轿车开到餐厅前，布克和大卫从车高低来，大卫手里拎着一个黑皮包，两人一起走进暗淡的餐厅。
大大的题目和库柏的照片占有了头版头条：“夜总会老板，行凶时被捕，查察官要求判极刑。”
不久，布克和大卫从餐厅出来，钻进汽车，布克策动了汽车。
过了半晌，传来一个清脆的声音：“我是狄克警官。”
池沼路是一条已经被烧毁不消的旧路，几近很少有汽车在那行驶。
他拿出一张纸和一支笔，坐了下来，开端计算。
当天早晨，两个身强力壮的打手找到了阿佩尔家，他们是布克和大卫，说是代表库柏先生前来拜访，两人还拿出了一张阿佩尔写的借券。布克解释说：“朋友，你明天早晨手气很差，输了一万块。”
“狄克警官，我有布克和大卫的谍报。”
阿佩尔从床下拖出旧衣箱，从两个打手那边拿来的钱就装在内里。阿佩尔把钱摊在桌上，细心地数着每一张钞票……
想起比尔，阿佩尔又想起本身买的那两瓶威士忌，这笔钱也应当加出来。阿佩尔又想了一会儿，又想出了一个来由：布克和大卫闯进他的房间，这属于私闯民宅，每人就赔五千元吧，这就又增加了一万元。
起首，阿佩尔必须获得有关库柏和他部下的动静。他记起来，本身这幢公寓里住着一个白叟，名叫比尔，本身曾听人说，他之前就在夜莺俱乐部干过。
“你疯了！”库柏肝火冲冲地说，“他们不敢，我会把他们全搞死的―喂，你是谁？”
第二天凌晨，阿佩尔醒来时，发明躺在本身的床上，衣服也没有脱，头痛得要死，钱包里仅剩的两百元钱不见了。
阿佩尔很镇静地在夜莺俱乐部用餐，这时，俱乐部的老板库柏先生走过来，向阿佩尔做了自我先容，阿佩尔感到受宠若惊。库柏先生美意聘请阿佩尔到楼上的私家歇息室，去见一些有身份的人。阿佩尔跟着他走进一间充满烟雾的屋子，内里一张张桌子边围满了人，他们都在热火朝六合打赌。有人递给阿佩尔一大杯饮料，领他到一张桌子中间……厥后的事，他就甚么也记不起来了。
“甚么？你是谁？”
阿佩尔浏览了全数报导，环境仿佛是如许的：狄克警官和他的部下先在路边见到了大卫那弹痕累累的尸身，然后在畴昔一点的处所，看到库柏正在冲着躺在地上的布克开枪，一边歇斯底里地破口痛骂布克是“骗子”。差人抓住库柏，他回绝答复任何题目，布克在送病院的途中死去。警方信赖，从阿谁奥秘的电话及失落的钱来判定，另有一名第三者，但是，他究竟是谁，却没法查到，因为库柏的仇敌太多了。