布克吓了一跳，右手伸进夹克，但阿佩尔立即用一根铁管顶住他的背，他顿时僵住了，觉得那是枪口。阿佩尔用戴手套的手从布克腋下拿出一把手枪，然后从大卫那边拿出一把一样的手枪。
过了半晌，传来一个清脆的声音：“我是狄克警官。”
阿佩尔在回公寓的途中做了三次长久的逗留。第一次逗留是在离“黑豹餐厅”半千米的处所，他把黑皮包扔进渣滓箱内。
第二次逗留是在一个大众电话亭，阿佩尔拨通了夜莺俱乐部的电话，说：“给我找库柏。”
在比尔说的各种环境中，有一件事阿佩尔以为非常有代价，那就是，差人局有一名叫狄克的警官，非常悔恨库柏，只是没有确实证据，一时找不到机遇动手。
阿佩尔细心看了借券，那上面确切是本身的具名，他感觉一片茫然，只好解释说，本身一下子拿不出那么多钱，但是，不管他说甚么都没有效。布克落拓地戴上一只黑手套，一拳打在阿佩尔的肚子上，阿佩尔想举起双手庇护本身，但是，他的双手被大卫抓住，扭到了背后，布克的拳头雨点般地落在他的脸上和身上。最后，拳头停下了，两人临走前，恶狠狠地丢下一句话：“下个礼拜六交钱，不然要了你的命。”
“他们今晚拿了库柏的钱跑了。库柏发明了，开端追他们，他们在池沼路上。”
阿佩尔挂断电话。第六步！
“你疯了！”库柏肝火冲冲地说，“他们不敢，我会把他们全搞死的―喂，你是谁？”
阿佩尔用力想，再也想不出甚么项目了，因而他开端把那一长排数字加起来，总计二十四万两千零七十元，包含给比尔的一万元。阿佩尔以为，这就是本身应得的全数补偿数量。
“他们到现在还没返来，对不对？或许你会在池沼路上找到他们，他们就是顺着那条路跑的。”
阿佩尔是一小我去的，因为他没有钱，请不起朋友。
起首，阿佩尔必须获得有关库柏和他部下的动静。他记起来，本身这幢公寓里住着一个白叟，名叫比尔，本身曾听人说，他之前就在夜莺俱乐部干过。
阿佩尔挂断了电话。第五步！
库柏顿时接了电话：“布克吗？出甚么事了？”
阿佩尔在床上躺了一整天，把整件事情的来龙去脉想了又想，他并不是傻瓜，在这一整天中，他想清楚了：在俱乐部的阿谁早晨，本身必然被人下了药，糊里胡涂地被推到赌场上，不知如何就输了一大笔钱。现在，他又被毒打……不能就这么任人摆布，必须行动起来自救！
在池沼路上行驶了两千米后，阿佩尔号令布克刹车，然后把布克的头向左边一扳，说：“朝那边看，不准转头。”
阿佩尔回到公寓，没有遇见任何人，他把旧衣箱塞到床下，脱掉衣服，上床睡觉。他一觉睡到第二天上午9点，起床后出去买了一份报纸。
和比尔告别后，阿佩尔回到本身家，坐在桌边，久久地深思。最后，他拿出一张纸和一支铅笔，写道：“行动打算，第一步……”等阿佩尔把各项步调都写完，天已经亮了。
不久，布克和大卫从餐厅出来，钻进汽车，布克策动了汽车。
池沼路是一条已经被烧毁不消的旧路，几近很少有汽车在那行驶。
接着，阿佩尔翻开车门，把被击晕的大卫推到车下，然后他把手伸到前座的黑皮包里，取出一把钞票，扔到大卫身边。第三步！
阿佩尔在一家花圃事情，每个礼拜的薪水是八百元，他每月还要汇一笔钱给故乡的母亲，以是手头一向很宽裕。这天是阿佩尔的三十岁生日，他决定动用一点积储，给本身好好庆贺一下。他曾经传闻，“夜莺俱乐部”是一家初级的餐厅，便决定把庆贺晚餐的地点定在那边。