“全部化学过程非常顺利，”他说，“它不会失利，除非我统统的科学尝试真地棍骗了我，。”
她的丈夫悄悄地亲吻着她那没有小红手胎记的右脸。
他翻开窗帘，从敞亮的光芒中来看她的脸。她倒是那样地惨白。乔治亚娜展开眼睛，看着丈夫手里的镜子。当她看到阿谁她底子就看不见的胎记时，她试图浅笑了一下。
“但是这类尝试能够会带来任何风险，”乔治亚娜说，“如果这个可爱的胎记使我成为你的一个芥蒂，那么我们在一起糊口另有甚么意义？你有深厚的科学知识，并有着很首要的发明。为了让你和我的心中都得以安静，那你就把这个小小的陈迹去除了吧。”
乔治亚娜认识到她的丈夫一向在埋没着他的严峻和惊骇。
“我不需求证明，”乔治亚娜安静地说，“把杯子给我，我很欢畅把我的生命放在你的手中。”她喝完那杯液体，顿时就睡着了。
固然他不知倦怠地在尝试室里事情着，并一个接一个地尝试着为他的老婆做着一系列的尝试。但是，阿谁胎记却未被去除。
当他感受在就寝中没法节制梦中的幽魂和答应这些幽魂突破他们的奥妙时，表情就会感到哀痛。艾尔默当然还记取他的梦。那是他和助手阿米纳达德正在用手术刀去除那块胎记。但他的刀下得越深，阿谁小手就陷得越深，直到那只小手抓住了乔治亚娜的心脏。这个梦让艾尔默感受非常惭愧。
“针扎在了你的眼睛上！”乔治亚娜惊奇地喊道，这话确切深深地刺痛了她，伤害了她。她的神采一下子变得通红，然后她俄然地哭了起来，“那你为甚么要跟我结婚?你能够不爱我，那样它就不会象针那样扎在你的眼睛上。”
“敬爱的老婆，”艾尔默叫道，“不要思疑我的才气，我会把你这边的脸颊修得和那边一样好。”
“敬爱的，我没啥可坦白的，”艾尔默说，“我已经制成了足以窜改你全部身系十足的高效的化学物质。只要一种液体另有待尝试，如果失利，我们都要毁了!”
“不要对我有任何的担忧和考虑，不然你就不能满身心肠面对我们所共同承担的风险。”她说，“我会喝下你为我做的任何东西，即便是毒药我也会喝下去。”
“在别人的脸上或许是如许，”丈夫说，“但在你脸上就不一样了。天然使你如许完美，但这个小缺点却让我感到就象一根针扎在了眼睛上。”
乔治亚娜很快就开端担忧起他的目光。他的神采让她的神采变得惨白。那胎记就像红色石块中的红宝石。“敬爱的艾尔默，你还记得你昨夜梦见过这个可爱的胎记吗？”她微微一笑地说。
“艾尔默，”乔治亚娜说，“我不晓得我们要去除这个胎记会支出如何的代价。去除它能够会毁掉我的面庞或者会侵害我的安康。”
她本完美张宝同译
艾尔默把那块胎记当作是老婆哀痛、疾病和灭亡的终究的标记。很快，胎记就让他感到了痛苦，并且这类痛苦多于乔治亚娜的斑斓曾经给过他的欢愉。在他们感到最甜美幸运的那段光阴中，而艾尔默所想到的倒是这个灾害性的题目。在晨光中，艾尔默展开眼睛看着老婆的脸，并且一眼就看到了这个让他感到痛苦的缺点。当他们晚间一起坐在炉火边时，他就一向在看着这个胎记。
乔治亚娜在她的房间里等候着，看着那些他在条记本中写下的尝试过程的察看记录。他的很多尝试都是以失利而告终，这让她有些不忍心再往下看。她决定去看看阿谁为她而事情的科学家。
“没有，”她浅笑着说。但是，当她看到他一脸严厉的模样，就说，“这个胎记常常被人称为是美人记，以是，我想它能够就是如许。”