在开辟这个软件的最后产品的时候，吕振羽将统统合用布局语法学的编程全数交给了小羽，而本身用心研讨惯例的措置，这项工程开端了没几天，已经获得了相称让人惊奇的服从。小羽已经完成了数十种说话的布局语法学编程，对于小羽来讲，这些事情只用了不到一个事情日。而吕振羽还在冒死研读各个语种的课本和字典，目前，英语的惯例弥补包根基完成了，法语完成了一部分，而中文……因为惯例实在太多，只好一边阐发一边建立这个库了。
“事情量太大了，以是我明天提出来，筹办交给尝试室持续完成阿。”吕振羽苦笑道，这类反复性的事情，小羽也已经脱手帮手了，但一方面，说话方面的数据措置量极大，而另一方面，吕振羽作为一个小我，能获得的说话质料也有限，按照他在市场上东奔西跑买来的各种质料构建的这个平台，必定存在很多题目。
楼家明接过打印稿，大抵看了一下。全部故事翻译得语句通畅美好，用词富丽高雅，固然有些细节上还稍稍有些生硬，但哪怕这个版本放到出版市场上，应当也称得上是一个不错的版本。楼家明的神采从凝重变得轻松，转而又有了一丝苦笑，他说：“大学里学了那么多年英语，莫非就白学了？你这个东西做出来，要抢光翻译的饭碗了啊。”
吕振羽的翻译软件的机制很简朴，一样调用语义和语用的判定机制，将输入的语音或者文本变成一个意义串，然后套用另一个语种的布局语法和词库，以如许的体例来完成翻译。这类翻译，已经能比较杰出地停止整句/全文翻译，而最可骇的服从，则是这个软件能停止同声笔译。假想一下，初级笔译证书是一个如何样可骇的东西，而那还只是中文与英文之间的笔译，而吕振羽开辟的这个基于语义和语用判定的翻译软件，只要需求，几近能够停止任何语种之间的同声笔译。
楼家明俄然问道：“全文翻译能达到一个甚么程度？”
“嗯，我也是这么想的，接下来的事情就交给你了。开辟包和一些简朴的文档我也写好了。”吕振羽窃喜，这个烫手山芋有人接下来再好不过，前期几近都是反复性事情，太折磨人了。