庐陵郡的欧明，跟从贩子做买卖，路过彭泽湖，每次老是把船里的东西或多或少地丢一点到湖里，说：“作为我的礼品吧。”几年后，他又一次颠末彭泽湖，俄然瞥见湖中有一条通衢，路上有很多大家间一样的气象。有几个小吏驾着马车来驱逐欧明，说是青洪君派他们来聘请他的。一会儿欧明便到了那边，只瞥见有官府房屋，门口另有差役把受，欧明很惊骇。那小吏说：“没有甚么可惊骇的。青洪君感激您始终有礼，以是聘请您。他必定会有贵重的物品送给您，可您别拿，独独求个如愿就行了。”欧明见了青洪君后，就向他要如愿，青洪君就让如愿跟着欧明走了。如愿，是青洪君的婢女。欧明带着她回家，自此，他的欲望总能实现，几年龄后，他就极其敷裕了。
郭璞过了长江，宣城郡太守殷佑保举他当了参军。当时有一个怪物，有水牛那么大，灰色彩，矮脚，脚的模样像大象，胸前以及尾巴上面都是红色，力量很大，但行动痴钝，来到宣城郡城下。世人瞥见这怪物都感觉很奇特。殷佑派人埋伏下来把它逮住了，让郭璞算卦，获得的是“遁”卦与“蛊”卦，本来这怪物叫做“驴鼠”。卦刚卜完，埋伏的人就用戟刺这怪物，刺出来有一尺多深。宣城郡的法纪到神祠里要求把它杀了。神祠的巫婆说：“神祠里的神灵对你们的做法很恼火。这是宫亭湖畔庐山神的使者，要到荆山去，临时颠末我们这里。你们不要去惊扰他。”这怪物就走了，今后再也没有呈现。
【译文】
①阖：全，全部。
①飨（xiǎng）：祭奠。
①舆：车。
【译文】
庐陵欧明，从贾客①，道经彭泽湖，每以舟中统统，多少投湖中，云：“觉得礼。”积数年后，复过，忽见湖中有大道，上多风尘。稀有吏，乘车马来候明，云：“是青洪君使要。”斯须②达，见有府舍，门下吏卒。明甚怖。吏曰：“无可怖！青洪君感君前后有礼，故要君，必有重遗君者。君勿取，独求‘如愿’耳。”明既见青洪君，乃求“如愿”，使逐明去。如愿者，青洪君婢也。明将归，所愿辄得，数年，大富。
戴文谋疑神
【译文】
【译文】
黄石公祠
张璞起来瞥见本身的女儿还在，活力说：“我另有甚么脸面活在这个世上！”因而又把本身的女儿投进水里。等过了河，他们远远瞥见两个女孩在渡口上面。有一个官员站在岸边，说：“我是庐山神的主簿。庐山神向你道歉，他晓得鬼神与人不能婚配，又佩服你的仁义，以是归还两个女孩。”厥后扣问女儿，她们说：“只瞥见标致的屋子和官吏士卒，不感觉那是在水内里。”
南州有小我派小吏给孙权进献犀牛角制成的簪子，船颠末彭泽湖边的宫亭庙，这小吏就到宫亭庙中祈求神灵保佑。可那神灵俄然传话说：“我要你的犀牛角簪子。”这小吏惊骇万分，不敢承诺神灵。过了一会儿，他把犀牛角簪子放到了神像的前面。那神灵又传话说：“等你到了石头城，我就把簪子还给你。”这小吏也无可何如，就怏怏不乐地走了。他自知丢了这簪子，将会被判为极刑。那里晓得等他的船到了石头城，俄然有一条大鲤鱼，长三尺，跳进他的船里。他把鱼肚剖开，复又获得了簪子。
宫亭湖（即彭泽湖）边有座孤石庙，曾经有一个贩子到都城去，颠末这庙下的时候，瞥见两位女人对他说：“但愿您能给我们买两双丝鞋来，我们必然会重厚酬谢您。”这贩子到了都城，买了都雅的丝鞋，都装在一只箱子里，他本身买了一把写字时用来削改竹简的书刀也放在箱子里。回到庙后，他把箱子和香放在庙里就走了，却忘了取走书刀。他的船刚行到河中心，俄然有一条鲤鱼跳进他的船里。他把鱼肚子剖开，竟从内里获得了书刀。