①奄然：俄然。
【译文】
时祐得安眠，夜中忽觉，乃呼摆布，令开被：“神以水灌我，将大沾濡。”开被而信有水，在上被之下，下被之上，不浸，如露之在荷。量之，得三升七合。因而疾三分愈二，数日大除。凡其所道当取者，皆灭亡，唯王文英半年后乃亡。所道与赤笔人，皆经疾病及兵乱，皆亦无恙。初有妖书云：“上帝以三将军赵公明、钟士季各督数鬼下取人。”莫知地点。祐病差，见此书，与所道赵公明合焉。
王莽居摄政之位的时候，广饶侯刘京进言说：“齐郡临淄县亭长辛当，多次梦见有小我对他说：‘我是上天派来的使者，上帝让我传旨，摄政王应当做真正的天子。你如果不信赖我，这亭屋中必然有口新井呈现。’亭长起床去察看亭屋，公然有口新井呈现，深一百尺。”
临淄出新井
①豚：猪。
【注释】
淮南郡全椒县有一个姓丁的媳妇，她本来是丹阳县丁家的女儿，十六岁嫁到全椒县谢家。她的婆婆峻厉凶恶，役使劳作规定很多，做不到限额，便用鞭子抽她，打得她不能忍耐。玄月九日那天，她就吊颈死了。因而就有了神灵显应，在老百姓当中传播。丁妇通过巫祝发话说：“给人家做媳妇的，每天劳作得不到歇息，让她们玄月九日这一天免掉劳作。”丁妇显形，身穿淡青色的衣服，头戴玄色的头巾，带着一个婢女，来到牛渚渡口找船渡江。有两个男人，驾着一条船在捕鱼，丁妇就喊他们，要求他们载她们过江。两个男人嬉笑着调戏丁妇，说：“给我做老婆，我就渡你过江。”丁妇说：“觉得你们是好人，竟然一点事理也不懂。你们是人，会让你们死在泥土里；是鬼，会让你们死在水里。”说完就退到草丛中去了。一会儿，有一个老翁驾着船载着芦苇来了，丁妇上前要求老翁载她渡河。老翁说：“船上没有篷盖，如何能够露天渡江？恐怕你坐着会不舒畅。”丁妇说不要紧。老翁因而从船上卸下了一些芦苇，安设她们坐在船中，送她们渡到对岸。到了南岸，丁妇临别时对老翁说：“我是鬼神，不是凡人，我本身能够渡江。但应当让老百姓略微传闻我的事情。白叟家密意厚意，卸下芦苇来帮我渡江，我非常感激，我会有东西来酬谢您。如果您很快归去，必然能看到甚么，也会获得甚么。”老翁说：“我唯恐对你照顾不周，如何还敢接管你的报答？”老翁回到西岸，看到两个男人公然淹死在水里。往前走了几里，有成千条鱼在水边腾跃，风把它们吹到岸上。老翁因而就抛弃芦苇，装上鱼回家了。因而丁妇就回到丹阳。江南的人都称她为丁姑。每年玄月九日，不消做事情，大师都歇息。至今那边到处都还在祭奠她。
②翕赫：显赫。
【译文】
【注释】
②唏嘘（xīxū）：感喟声。
汉下邳周式尝至东海，道逢一吏，持一卷书，求寄载。行十余里，谓式曰：“吾暂有所过，留书寄君船中，慎勿发之。”去后，式盗发视书，皆诸死人录，下条有式名。斯须，吏还，式犹视书。吏怒曰：“故以相告，而忽视之。”式叩首流血。很久，吏曰：“感卿远相载，此书不成除卿名。本日已去，还家，三年勿出门，可得度也。勿道见吾书。”式还，不出，已二年余，家皆怪之。邻居卒亡，父怒，使往吊之。式不得已，适出门，便见此吏。吏曰：“吾令汝三年勿出，现在出门，知复何如？吾求不见，扳连为鞭杖，今已见汝，无可何如。后三日日中，当相取也。”式还，涕零具道如此。父故不信。母日夜与相守。至三日日中时，果见来取，便死。