晋武帝太康六年，南阳郡有人捕获到一只两足的老虎。老虎，是处于阳间的阳间精灵，是金兽。而南阳，就是五行中火行的名号。金的精气进入火中，就丧失了它原有的形状，这是晋王室混乱的恶兆。太康七年十一月丙辰日，在河间郡呈现了一只四角的野兽。上天如许警告人们：“角，是用兵的意味；四，是四方的意味。以是四方将有战乱产生。”厥后河间王司马遂结合四方的军队，鼓起了祸乱。
晋太康四年，会稽郡的蟛蚑和螃蟹都变成了老鼠。这些老鼠遍及郊野，大肆咬食稻谷，乃至成为灾害。它们刚变成老鼠的时候，只要毛和肉却没有骨头，行走不能超出田埂。几天今后，就都变成了母老鼠。
【注释】
太康二龙
【译文】
①僭（jiàn）：超越本份。
【注释】
两足虎
到晋朝泰始三年，张掖郡太守焦胜上奏说：“用留郡的玄石图校订现在呈现在石头上的斑纹图形，笔墨多少有些分歧。现在我谨把这些绘制成图，呈上请阅。”检查那些斑纹图形，能够看到有五匹马的形象：此中一匹马，有小我戴着平头巾、手握着矛戟骑在顿时；别的一匹，有点像马的形状，但又不完整像马，没有成型。那图上的笔墨有“金”字，有“中”字，有“大司马”字样，有“王”字，有“大吉”，有“正”字，有“开寿”；此中有一些排成一行的字，那是“金当取之”。
至晋泰始三年，张掖太守焦胜上言：“以留郡本国图校今石文，笔墨多少分歧，谨具图上。”案其文有五马象：其一，有人平上帻，执戟而乘之；其一，有若马形而不成，其字有“金”，有“中”，有“大司马”，有“王”，有“大吉”，有“正”，有“开寿”；其一，成行，曰：“金当取之。”
武库飞鱼
太安中，江夏功曹张骋所乘牛忽言曰：“天下方乱，吾甚极焉，乘我何之？”骋及从者数人皆惊怖，因绐①之曰：“令汝还，勿复言。”乃中道还。至家，未释驾。又言曰：“归何早也？”骋益恐忧，秘而不言。安陆县有善卜者，骋从之卜。卜者曰：“大凶。非一家之祸，天下将有兵起。一郡以内，皆破亡乎！”骋还家，牛又人立而行，百姓聚观。
【译文】
②诳曜（yào）：棍骗利诱。
【译文】
翟器翟食
开石笔墨
胡床、貊槃是翟族的器具。羌煮、貊炙是翟族的食品。自晋武帝太初以来，中原地区就很风行这些东西。贵族富人之家必然储藏这些器物。喜庆筵席接待高朋，都起首安排挤这些食品。这是戎翟侵犯中原地区的前兆。
【注释】
①绐：棍骗的意义。
②中国：中原。
【译文】
【注释】
【译文】
开初，在汉元帝、汉成帝年间，有先见之明的人曾说过如许的话：“魏朝的年号中有‘和’字，将在向西三千多里远的处统统裂开的石头呈现，石头上面有五匹马的图案，上面另有笔墨，那笔墨是‘大讨曹’。”比及魏国开端鼓起的时候，张掖郡的柳谷发明有裂开的石头。这石头在建安年间呈现，在黄初年间构成，在太和年间石头的斑纹图象就齐备了。石头的周长有七寻，中间高一仞。青色的质地，红色的纹路，龙马、麒麟、凤凰、神仙的图象，都清楚地闪现在上面。这是魏朝废替、晋朝鼓起的符命。
初，汉元、成之世，先识之士有言曰：“魏年有和，当有开石于西三千余里，系五马，文曰：‘大讨曹。’”及魏之初兴也，张掖之柳谷有开石焉：始见于建安，构成于黄初，文备于太和。四周七寻①，中高一仞②，苍质素章，龙马、鳞鹿、凤皇、神仙之象，粲然咸著。此一事者，魏、晋代兴之符也。