葛由乘木羊
宁封子是黄帝时候的人。世人传说他是黄帝掌管陶器的官员。有个神异的人拜访过他，为他掌火。这个神异的人能在五色炊火中出入自如。相处的时候长了，他就把这类神通教给了宁封子，宁封子堆积柴火自焚，能跟着烟气上高低下。围观的人们察看灰烬，模糊仍留有他的骨骼。人们一起把他安葬在宁北的山中。以是人们称他为“宁封子”。
②斯须：一会儿。
陶安公通天
【注释】
王乔飞舄
宁封子自焚
淮南八公
【译文】
②燔：燃烧。
【注释】
彭祖，是商朝时的大夫。姓钱，名铿，是颛顼帝的子孙，陆终氏的儿子。他经历过夏朝，一向活到商朝末年，号称七百岁。他常常吃桂芝。安徽历阳山上有彭祖的仙室。前辈的人都说：只要在那仙室中祈求风雨，没有不立即应验的。祠堂的中间还常常有两只老虎守着。现在祠堂已经没有了，但地上仍有两只老虎留下的萍踪。
【译文】
赤将子轝者，黄帝时人也。不食五谷，而啖①百草华。至尧时，为木工。能随风雨高低。时于市门中卖缴，故亦谓之缴②父。
刘根字君安，京兆长安人也。汉成帝时，入嵩山学道。遇异人授以法门，遂得仙。能召鬼。颍川太守史祈觉得妖，遣人召根，欲戮之。至府，语曰：“君能令人见鬼，可使形见。不者，加戮。”根曰：“甚易！借府君前笔砚书符。”因以叩几。斯须，忽见五六鬼，缚二囚于祈前。祈熟视①，乃父母也。向根叩首曰：“小儿无状，分当万死。”叱祈曰：“汝子孙不能名誉先祖，何获咎神仙，乃累亲如此。”祈哀惊哀号，顿首请罪。根沉默忽去，不知所之。
②凫（fú）：水鸟，即野鸭。
③臭（xiǜ）味：气味。
偓佺采药
【注释】
崔文子者，泰隐士也。学仙于王子乔。子乔化为白蜺①，而持药与文子。文子惊怪，引戈击蜺，中之，因堕其药。俯而视之，王子乔之履也。置之室中，覆以敝筐。斯须②，化为大鸟。开而视之，幡然飞去。
①啖：吃。
①朔：农历每月月朔。
赤松子者，神农时雨师也。服冰玉散③，以教神农。能入火不烧。至昆仑山，常入西王母石室中。随风雨高低。炎帝少女追之，亦得仙，俱去。至高辛④时，复为雨师，游人间。今之雨师本是焉。
③冰玉散：传说中的长生不老药。
②桎梏（zhìgù）：枷锁。
【译文】
神农鞭百草
【注释】
师门是啸父的弟子。能够堆柴火自焚成仙。服食桃花。是夏帝孔甲的御龙师。孔甲因为师门不能遵循本身的情意行事，就把他杀了，埋在荒郊田野。一天，风雨来驱逐他升天。山上的草木都燃烧起来。孔甲给他建立神祠向他祷告，还没有回到家就死了。
【注释】
①遗：送。
赤松子是神农氏时司雨的神，他服用冰玉散这类长生不老之药，也教神农服用，他能够跳进火里而不会被火烧死。在昆仑山，他常去西王母住的石屋中，跟着风雨上天下地。炎帝神农的小女儿跟随他学道，也成为神仙，一起升天而去。到高辛氏时，他又担负雨师，周游人间。现在的雨师尊奉他为祖师。
②陆终氏：颛顼的先人。
刘根召鬼
【译文】
①周成王：周武王的儿子。
【译文】
偓佺者，槐山采药父也。好食松实。形体生毛，长七寸。两目更方。能飞翔逐走马。以松子遗①尧，尧不暇服。松者，简松也。时受服者，皆三百岁。