【译文】
①栖宿：此处意为睡觉。
西门亭鬼怪
卢充坐上车，这车像闪电一样奔驰起来，不一会儿就到家了。家人瞥见他悲喜交集。厥后经查访，才晓得崔少府是死人，卢充进的是他的宅兆。只要一回想起来，卢充就会悔怨感喟。
卢充抱着儿子回到岸上，四周的人都觉得他的儿子是鬼怪，远远的朝他吐口水，孩子的模样没有窜改。有人问孩子：“你的父亲是谁？”孩子就会径直扑进卢充的怀里。开初大师感觉奇特讨厌，传阅那首诗，都感慨存亡之间竟然能够如此奥妙交通。厥后卢充乘车到集市上去卖碗，用心把代价抬得很高，不想很快就卖掉它，但愿能碰到识货的人。俄然有一个老女仆认出了这个碗，因而回家向自家的仆人禀告：“我刚在集市上看到一小我，乘着车，卖崔家女儿棺材中的碗。这家仆人就是崔家女儿的亲阿姨，她派本身的儿子前去检察，公然和老女仆说的一样。
【注释】
到了傍晚，阁房里说：“女人已打扮好了。”卢充到东配房时，女郎已经下车，立在席前。两人拜堂结婚，遵还是俗停止了婚后宴，接连宴请来宾三天。三天过后，崔少府对卢充说：“你能够归去了。我女儿已有身孕，如果生男孩，会归还你家，不消担忧；生女孩，就留下来她本身哺育。”然后叮咛预备车马送客，卢充只好告别出来。崔少府送他到中门，握着他的手，挥泪告别。出大门后，卢充瞥见一辆套着青牛的车，又瞥见本身之前的衣服和弓箭还在门外。紧接着崔家又派人提着一包衣服送给卢充，安抚他说：“婚姻方才开端，这拜别确切令人难过遗憾。现在再送你一套衣服，被褥也早已备齐。”
【译文】
酒过几巡，崔少府对卢充说：“令尊不嫌弃我家世寒微，克日来手札，替你向我女儿求婚，是以接你来了。”他拿出版信给卢充看。固然，父亲死时，卢充年纪虽小，但还能认得父亲笔迹。瞥见父亲的亲笔手札，卢充唏嘘感慨不已，就不再推让婚事。因而少府叮咛阁房：“卢郎已经来了，叫女儿快快打扮打扮。”又对卢充说：“你先去东配房安息。”
儿遂成令器，历郡守二千石，子孙冠盖相承至今。厥后植，字子干，驰名天下。
这家仆人的儿子登上卢充的车，自报了姓名，说：“畴前我姨母嫁给崔少府，生了个女儿，这个女儿还没有嫁就死了。我母亲顾恤她，送给她一只金碗，放在棺木中。要不你说一下获得金碗的前后颠末。”卢充将事情颠末奉告了他。他也为此哀痛落泪。他带着金碗回家禀告母亲。他母亲就立即叫人到卢充家，接了小孩去看。统统亲戚都堆积到她家。这个孩子有崔氏女的样貌，又与卢充的边幅相像。孩子、金碗都获得了考证。崔氏女的姨母说：“我外甥女是三月末出世的。她父亲说：‘春季暖和，但愿她健旺夸姣。’以是取名温休。温休也是幽婚的意义。看来这个征象早就显现出来了。”
【译文】
充后乘车入市卖鋺，高举其价，不欲速售，冀有识。欻⑤有一老婢识此，还白大师⑥曰：“市中见一人，乘车，卖崔氏女郎棺中鋺。”大师，即崔氏亲姨母也，遣儿视之，果如其婢言。上车，叙姓名，语充曰：“昔我姨嫁少府，生女，未出而亡。家亲痛之，赠一金鋺，着棺中。可说得鋺本末。”充以事对。此儿亦为之悲咽。赍还白母。母即令诣充家，迎儿视之。诸亲悉集。儿有崔氏之状，又复似充貌。儿、鋺俱验。姨母曰：“我外甥三月末间产。父曰：‘春，暖温也。愿休强也。’即字温休。温休者，盖幽婚也，其兆先彰矣。”