雅调清平，一字令媛值。凭屈抑，醉乡酣适，繁华真何必？
大唐天子诏谕渤海可毒：本朝报命开天，抚有四海，恩威并用，中外悉从。颉利背盟，旋即被缚。是以新罗奏织锦之颂，天竺致能言之鸟，波斯进捕鼠之蛇，沸菻献曳马之狗；白鹦鹉来自诃陵，夜光珠贡于林邑，骨利干驰名马之纳，泥婆罗有良鲊之馈，凡诸远人，毕献方物，要皆畏威怀德，买静求安。高丽拒命，天讨再加，传世九百，一朝残灭，难道逆天衡大之明鉴欤！况尔小国，高丽附庸，比当中朝，不过一郡，士马刍粮，万不及一。若螳臂自雄，鹅痴不逊，天兵一下，玉石俱焚，君如颉利之俘，国为高丽之续。今朕体上天好生之心，恕尔狂悖，急宜悔过，洗涤其心，勤修岁事，毋取热诚于前，翻悔诛戮于后，为同类者所笑。尔所上书不遵天朝书法，盖因尔邦所居之地，遐偏僻陋，未睹中汉笔墨，故朕兹答尔诏言，另赐副封，即用尔国字体，想宜知悉，敬读不怠。
非草非隶非篆，迹异形奇体变。
李白宣读圣旨，声音洪朗，番国使官昂首跪听，不敢俯视，听毕受诏辞朝。贺知章送出京都，番使私问道：“学士何官，可使右相磨墨，太尉脱靴。”贺知章道：“右相大臣、太尉近臣，不过是人间贵官，阿谁李学士乃上界谪仙，偶来人间，援助天朝，自当异数相待。”番使咄嗟叹诧而别。回至本国，见了国王，备述媒介。那可毒看了圣旨及副封字大惊，与本国在朝诸臣商讨：“天朝有神仙帮忙，如何敌得他过？”遂写了降表，遣使官入朝赔罪，甘心按期朝贡，不敢复萌异志，此是后话。恰是：
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
萧炅看了数次，一字不识，只得叩首奏说道：“番书上笔迹，皆如蝌蚪之形，臣本庸愚，不能辨识，伏候圣裁。”玄宗笑道：“闻卿尝误读伏腊为伏猎，为同僚所笑。是汉字且多未识，何况番字乎？可付宰相看来。”因而李林甫、杨国忠二人，一齐上前取看，只落得有目如盲，也一字看不出来，局蹐无地。玄宗再叫专掌翻译本国笔墨的官来看，又命传示满朝文武官僚，却并无一人能识者。玄宗发怒道：“堂堂天朝，济济多官，如何一纸番书，竟无人能识其一字！不知书中是何言语，怎生批答？可不被小邦嘲笑耶！限三日内若无回奏，在朝官员，不管大小，一概罢免。”是日朝罢，各官闷闷而散。
那高力士却深恨脱靴之事，想道：“我蒙圣眷，甚有威势，皇太子也常呼我为兄；诸王伯侯辈，都呼我为翁，或呼为爷。叵耐李白小小一个学士，却敢记取媒介，当殿辱我。现在天子非常敬爱他，连贵妃娘娘也深重其才调，万一此人将来大用，甚倒霉于吾辈，怎生设个法儿，阻其进用之路才好。”因又想道：“我只就他所作的清平调儿中，寻他一个马脚，说恼了贵妃娘娘之心，纵使天子要重用他，当不得贵妃娘娘于中间禁止，不怕他不日远日疏了。”战略已定，一日入宫见杨贵妃娘娘，单独凭栏看花，口中正微吟着《清平调》，点头对劲。高力士四顾无人，乘间奏道：“老奴初意娘娘闻李白此词，怨之刻骨，何反拳拳如是？”杨妃惊奇道：“有何可怨处？”力士道：“他说不幸飞燕倚新妆，是把赵飞燕比娘娘。试想那飞燕当日所为何事，却以比拟，极其讽刺，娘娘岂不觉乎？”本来玄宗曾阅赵