可西蒙娜.塞古安双臂一横，不准她儿子进门，用吓人的声音嚷道：“巴特勒迪永久不准踏进他父亲的屋子，永久不准！从速滚！”儿子在这道禁令面前屈就了，他渐渐地向后退去。站在门前的母亲象摈除叛徒一样把他轰削发门，他想上前一步，一个更果断的手势把他挡住。他回身缓慢拜别，他跨过围栅，向小径大步走去，一次也没有转头，就象无形中有一只手在推他的肩膀、赶着他快走。西蒙娜.塞古安一动不动地站在门槛上，看着他消逝在夜色中。这时，两个黑影“嗖”的窜出来，此中一个扑灭了冲天炮，“鞠鞠......”“嘣......”天龙和巴特勒迪听着这两声响，回身昂首，惊奇地瞥见一道光。巴特勒迪从冲动中安静下来，规复了本来的模样。天龙紧跟着他走了不到两里，一团火光映红了山岳。独裁者的一群喽啰瞥见埋伏的探子收回的信号，象僵尸一样立即围拢过来，包抄了西蒙娜.塞古安和屋子。喽啰冲进屋时，巴特勒迪的母亲扑灭了屋子......
从岬角到海湾绝顶，这一片是孤傲、萧瑟的处所，没有法国梧桐、柠檬、蔷薇、无花果，乃至连简朴的绿色草本植物都没有。到处是岩石，只要这一带有一次火山喷发，统统这些岩石就会顿时坍塌，沉入海中。他俩走了约十步，又停下来，转向西北方，远处的土伦山岳在浅玄色的天空中显出了表面，天上挂着几颗稀少的星星，好象日庆故乡的萤火虫，悬停在齐地平线的处所。巴特勒迪一动不动地凝睇着百步开外绝壁边上一间低矮的小板屋------故园芜已平。它粗陋破败，孤零零地立在那儿，只要一条羊肠小道通上去，板屋四周扎了一圈波折作的栅栏，栅栏倒了，波折洞穴大洞，另有几棵光秃秃的小树，杂草丛生，小屋看起来已经抛弃好久了。为甚么这屋子会被抛弃？因为它的女仆人已病逝多年，它的男仆人分开故里，投身到了地中海海员行列中，他自打分开后从未返来过。
他又回到朝东的屋子正面，走近门口，排闼尝尝内里是否上了插销。就在这时，“咕吱、咕吱......”门开了，一名妇人呈现在门口。她身着镶红色边子的黑短裙，一件深红色紧身上衣，头戴一顶广大的棕色软帽，肩披一条与法国旗号同色的披肩。她看上去神情冷峻，玄色的大眼睛带点野性的粗暴，目射寒江锁，两颊红润，自在宽广的下巴，皮肤铜色，看着有50多岁了，高高的身板仍然显得矗立，这就是西蒙娜.塞古安。他感到热血一下子涌上了脸颊，现在，这一对灵魂和精神都分离得太久的母子，面劈面站在了一起。巴特勒迪没有推测会在此遇见母亲，被她的呈现吓了一跳，又惊又喜。
巴特勒迪边喝咖啡边和天龙闲谈：“我出世在法国阿尔萨斯，父亲是残暴统治的捐躯品，父亲身后，母亲满怀仇恨地投身到第一次反对暴政的叛逆中去了。我呢，毕业于法国国立工艺学院，曾在巴黎学习雕镂和绘画。28岁分开了陆地，在群岛之间的海疆上流落，成了一个海员，因为贝尔福之狮，我的名字始终有些奥秘感，这使我成为地中海着名的人物，一听这名字人们就会寂然起敬。”自在号在土伦船埠停靠后，土伦几近统统的人都跑出来驱逐巴特勒迪，恭候在门路两旁。只要他一登陆，四周会立即鸦雀无声，就好象他有着极大的严肃，能镇居处有的人。