他俩渐渐走上了小镇上方阿谁峻峭的斜坡。偶尔有狗吠叫几声，这几只狗都长着大脑袋，坚固的大下颚，脾气暴躁。几只灰色的海鸥在空中回旋，拍打着广大的翅膀，一会又飞回岸边的鸟窝。巴特勒迪领着黎日庆很快穿过土伦场镇上的统统民居，走上一条环抱土伦城堡的羊肠小道，绕着一个城堡废墟走了一阵。他们谨慎地绕过一些建在峭壁上的陈腐城堡的墙基。从土伦湾海岬角的地平线望去，新月儿就要沉落在海水中了。几颗孤单的星星透过云层裂缝闪动，统统都覆盖在喧闹当中。模糊可见的帆船在海湾上飘零。
这里就是巴特勒迪28岁前创作糊口的处所。他在这儿和屋子的女仆人------伊丽莎白.泰勒，度过了隐居的、甜美的三年糊口。贝尔福之狮，就是在这里产生创作灵感的。巴特勒迪在此之前从没返来过，固然他和船颠末三次，可从没产生过看看绝壁边上这间粗陋小屋的欲望，也不想晓得荒废的小屋变成了甚么样。他从不提起他的爱人……
这时，他们瞧见一驾豪华的马车缓慢驶来停在关卡前，扬起一道灰尘，宪兵上前翻开车门，然后立正还礼，一个穿戴红色紧身灯笼裙、戴着大氅的贵妇人在女仆搀扶下，缓缓落脚，贵妇人撩起薄薄的面纱，宪兵头子贝丝.金伯立马迎上前，右膝下跪，她轻抬贵妇人伸出的右手，她亲吻了她的手背，“高贵的波姬小丝.波拿巴蜜斯，早晨好。”“放他们走，归去我向哥哥请罪！”“服从。”她朝着黎日庆这边点了点头，放上面纱回到了车上。宪兵和狗让出一条通道，黎日庆边跑边转头看马车里的她，她好象又长成熟了，他们飞奔进海港登上了自在号船，自在号象脱缰野马鸣号动身，快速驶返航道，离开这个红色可骇覆盖的处所，乘风破浪奔向不列颠群岛，去巴特勒迪的表姐夫狄更斯那儿……
他俩回到自在号，杰拉德已找好了十名海员候命。自在号连夜解缆，朝东北方向直奔尼斯，几天后到达，然后他们下船登岸，又是几日马车赶路，巴特勒迪和天龙远远的瞥见了奥秘的勃朗峰，终究达到阿尔萨斯。巴特勒迪感到需求再看一眼他的故乡，再踏上他出世后第一次打仗到的地盘，再呼吸故乡的氛围。他站在阿尔萨斯地盘上踌躇了一会，近乡情更怯，他的心也没有完整变得刻毒无情，当熟谙的畴昔清楚地呈现在面前时，他的心还是感到震惊。巴特勒迪领着他们来到一处废屋的大门前，内里一团乌黑，沉寂无声。“出来吧，巴特勒迪，出来！”贰内心喊着，栅栏早就断裂，门梁柱倾到空中，连门都不需求推一下。他跨过栅栏，站在了屋子面前，被雨水腐蚀的屋檐下挂着几件绣蚀的家什，他悄悄地摸了摸。
可西蒙娜.塞古安双臂一横，不准她儿子进门，用吓人的声音嚷道：“巴特勒迪永久不准踏进他父亲的屋子，永久不准！从速滚！”儿子在这道禁令面前屈就了，他渐渐地向后退去。站在门前的母亲象摈除叛徒一样把他轰削发门，他想上前一步，一个更果断的手势把他挡住。他回身缓慢拜别，他跨过围栅，向小径大步走去，一次也没有转头，就象无形中有一只手在推他的肩膀、赶着他快走。西蒙娜.塞古安一动不动地站在门槛上，看着他消逝在夜色中。这时，两个黑影“嗖”的窜出来，此中一个扑灭了冲天炮，“鞠鞠......”“嘣......”天龙和巴特勒迪听着这两声响，回身昂首，惊奇地瞥见一道光。巴特勒迪从冲动中安静下来，规复了本来的模样。天龙紧跟着他走了不到两里，一团火光映红了山岳。独裁者的一群喽啰瞥见埋伏的探子收回的信号，象僵尸一样立即围拢过来，包抄了西蒙娜.塞古安和屋子。喽啰冲进屋时，巴特勒迪的母亲扑灭了屋子......