从这一刻起，小斯特纳感遭到有一只手压在他的胸口，不让心脏跳动。
唉！小斯特纳浑身颤抖并不是因为冷，而是因为惊骇、因为耻辱......在哨所里，他们瞥见几个兵士伸直在一簇的确像孀妇家的灶火一样微小的火苗四周，用刺刀刀尖穿戴硬饼干放在火上烤。他们挪了挪身子，给两个孩子让出一些位置。他们给了他们一小杯酒，一小杯咖啡。他们喝酒和咖啡时，一名军官走到门前，叫中士出来，抬高嗓门说话，说完就快快地走了。
他手挎着篮子，挤在这些长长的步队中间，这些步队是在没有煤气味的夏季的凌晨的暗影中，在肉店和面包店的栅栏门前构成的。在那边，人们站在水中相互熟谙，议论政治，因为他是老斯特纳的儿子，每小我都想听听他的定见。但是，最好玩的，仍然是瓶塞打赌，颇负盛名的瓶塞打赌，是布列塔尼的义勇兵在都会被困期间鼓起来的。如果小斯特纳不在城墙和面包店那边，你们必定能在水塔广场的瓶塞打赌那边找到他。当然，他并不参与打赌，因为打赌需求很多钱。看着这些人赌，他就心对劲足了！
这一次，小斯特纳愤恚地站起来，脑筋复苏了：”大个子，不要说......我不想。”
这孩子从早到晚都在外边逛荡。他跟从去城墙边的虎帐，按照本身的爱好挑选超卓的军乐队，在这方面，小斯特纳是很熟行的。
赌完一局后，他将小斯特纳带到广场的一角，建议他跟他一起去卖报纸给普鲁士人，跑一趟能够赚到三十法郎。开端，小斯特纳愤恚地回绝了，并且三天没去打赌。可骇的三天。他吃不下饭，睡不好觉；夜里，他瞥见成堆的皮鞋立在他的床脚下，闪闪发亮的一百法郎的硬币平行地飞来飞去。引诱太激烈了。第四天，他返回的水塔广场，见到大个子，被他勾引中计了......
朦昏黄胧，小斯特纳仿佛在梦中。他瞥见变成虎帐的工厂，无人保卫的路障，晾在虎帐里的*的破衣服，缺了口、不冒烟、穿透晨雾、升向天空的高烟囱。每隔一段间隔站着一名尖兵。几个戴着风帽的军官举着望远镜站在那边察看。被雪水淋湿的小帐篷前面是将近燃烧的篝火。大个子熟谙路，从郊野穿过，避开岗哨。但是，当他们达到一个义勇兵的大哨所时，却没法避开。义勇兵们穿戴小小的防雨外套，蹲在苏瓦松2铁路沿线的尽是积水的战壕里。
大个子耸耸肩膀，持续向前。俄然，他们闻声枪弹上膛的声音。
兵士中响起喝彩声、笑声。他们唱歌、跳舞、擦亮刺刀，两个小孩趁此混乱之机逃脱了。
”快点过吧，”他一面说，一面走开了。他们随即走上了通往奥伯维耶1的路。大个子放声大笑！
在一个角落里，一间本来住花匠的屋子，现在用树干筑成了防弹掩体。掩体上面挤满了兵士，有的兵士在玩扑克，有的兵士则在旺火堆上烧汤。白菜、肥肉披收回香气，这和义勇兵的营地比拟是多么不一样啊！上面是军官，听得见他们在弹钢琴，在开香槟酒。
我和我的小弟弟，我们想去田里捡一点马铃薯。”
他叫斯特纳，小斯特纳。
小斯特纳也很想说点甚么，以证明他不是个笨伯，但是有甚么东西使他感到拘束。他的前面，一个比其他军官年长、比他们严厉的普鲁士军官站在一边看报，或者假装看报，因为他的目光一向没有分开太小斯特纳。他的这类目光既充满慈爱，又饱含责备，仿佛这名军官在故乡也有一个和斯特纳同龄的儿子，并且内心仿佛在说：”我甘愿死，也不肯看到我的儿子处置如许的职业......”