「你晓得吗？」
身材湿透了，满是盗汗，寝衣蔽体下，身材粘黏糊糊的，感受很糟。
她是这个天下里少女独一能看到的人，四周无尽的水，偶有一棵发展出水面的树。
少女被绑在十字架上，十字架的末端是插在水里鹄立的，而先前说话的人，则站在水面上。
嘴唇微动，女巫不知喃喃了甚么，仿佛是甚么咒语吧。一念完，一股痛感就从小腹开端四周伸展。
『分からない...ほんとうに...わたしはなにもしらない......』（不能了解...真的...我甚么也不晓得......）
少女不晓得她叫甚么，以是就以本身主观印象去给她冠上一个称呼吧。嗯，少女决定，就叫她「女巫」了，浅近易懂，不离主题。
「你晓得吗？」
『だめ...』（不可...）
『どうしてどうしても私だろう？』（为甚么恰好是我？）
黑猫渐渐抬起前肢，秉承着猫步的文雅，缓缓走向床沿。
黑猫，起码在现在看来，这是一只「纯玄色的猫」，那双猫瞳「如血鲜红」。毫无疑问，瞳人目视着的是少女，绝无第二人，黑猫在这黑夜中死死盯着她。
黑暗中，少女坐在床上，惶恐地看下落地窗前、月芒晖映下浑身乌黑的猫，它「眼睛像染过血普通鲜红」。
这是「奇特天下」里的「奇特」。
黑猫每次惊醒都在，每个梦亦都是如此。
问「这普通吗？」
那么如许一个美人，为何会呈现在这个天下里？并且还把她绑在了十字架上？以现在的精力状况，少女是想不出来的。
女巫的话久久得不到回应，因而她把手放在了少女的小腹上。
这里少女说的诗句是实在存在的，第一句源自《花筏》。第二句是良宽和尚的去世句，貌似《花筏》里也有提到来着。
「呐——你晓得吗？」
她是谁？少女不晓得，但能够必定，少女没有见过她。一面之缘也未曾有。两人能够说是半点干系都没有。但她却呈现在了少女的梦中。
过了好久，喊声终究停下了，少女在十字架上耷拉着脑袋，惯性地垂着被绑住的身材。
渐渐，痛觉就像一条毒蛇，在少女的体内从小腹开端乱窜着。哦不，应当说是像千万条毒蛇，在体内胡乱四窜着。疼痛沿着血管、皮肉、深层构造不竭传输到中枢神经。
在落地窗前，一只「玄色的猫」正坐在那边，房间是暗中的，但落地窗外的月芒晖映下，窗子那边的敞亮和房间构成了对比。
一句话中不竭反复的日语，只翻译了一次，连起来就是句子的意义了。
并且折磨着少女......
『』标记里的话是内心话，心机活动则不在标记内。
普通日语我都是意译的，不要过分纠结本意，归正放在话中这个表达能通就行了。例：とまれ！译为「站住！」，这里我翻译成「别过来！」。那么这个句子也是通畅的。
「どんな姿になろうと、桜であることに変わりはないのです。」（不管盛开于甚么时节，樱花就是樱花。）
女巫的话荡在少女心间，晓得甚么？她甚么都不晓得，她也不该晓得些甚么，统统都是如此的普通。但在奇特的天下里，少女的「甚么也不晓得」却显得非常「奇特」了。
起码我是这么以为的，被绑在十字架上的少女也是如此。又或许，她只是不想去思虑这些东西，因为精力状况已经很不好了。
少女吼了一声，黑猫却犹若未闻般，悄悄跃到了她的身上。