《天工开物 附录 宋应星生平》译文[第7页/共7页]

宋应星在他多次招考失利的惨痛经验中，体味到毕生埋头书籍而贫乏实际知识，是真正的不敷为道。他终究下决计放弃科举，转向实学，研讨与国计民生有实在干系的科学技术，开端了他平生中的首要转折。宋应星在实际中悟出这些事理后，就操纵原有的文明知识谦虚向工农大众就教，并及时记录下有关工农业出产技术的知识，终究写出了不朽的《天工开物》这部宏伟的科学巨著。

宋应星也在几次进京会试途中耳闻目睹了明末社会的实际环境，这些环境不轻易在书籍中体味到，只要到基层做详确的社会调查，才气真正察看和体验到明末的很多腐朽的社会征象，把握到更多的实际质料。这时候，社会冲突激化，特别是农夫与地主阶层的冲突激化，地盘兼并越演越烈，赋税沉重，农夫的抵挡斗争不竭产生。都会住民和封建统治者的冲突也产生激化，这在中国汗青上还是初次呈现。明朝统治个人内部也冲突重重，像宋应星如许具有真才实学的人才却得不到登科，申明科举测验本身都充满了败北。统统这些，在他的很多政治性的文章当中，都在必然程度上获得了反应。