下午，波奥特从各处送信返来的时候又带回了两条纯种的爱斯基摩狗。他们叫“乔”和“比利”，虽是一母所生，却有如天壤之别。比利过于仁慈，而乔则相反，他阴沉外向，脾气怪戾，且不断地呼啸着，眼睛还不时凶恶地盯着人看。戴维没有理睬他们，而巴克一样热忱地采取了他们。司贝斯还是一一地向他俩打击。比利见此景象，忙摇着尾巴向他奉迎，成果无济于事，待到他回身欲逃时，司贝斯一下咬住他的腰，痛得他直叫，仍然向他奉迎。乔则截然分歧，他后腿支地，前倾着面对围着他转悠的司贝斯，毛发直立，两耳也立即翘了起来，他不断地大吼着，两眼恶狠狠地盯着司贝斯。乔确切太可骇了，仿佛一个不成克服的神一样，司贝斯无法地转了畴昔。为了让本身免受笑话，他转头进犯一旁抽泣着的不幸的比利，把他赶到了营地那边去了。
在他看来，生命也不过是一个有代表性的东西，陈腐的歌声长时候回荡在耳际，他明白到了人生的意义，又重新找到了自我。糊口也的确如许，因为它能使分歧的人对它有分歧的观点，比如说吧，人们在北方发明了金矿，而马纽尔却不能靠他那少得不幸的花匠助手的薪水赡养本身的老婆孩子。
那今后巴克碰到的费事就是睡觉，因为这里没有给他们供应个人留宿，不远处的帐篷里点着一根蜡烛，暖和的烛光穿过白茫茫的田野，使他很天然地走了出来。波奥特和弗兰科斯一起喝斥他，谩骂他，并追逐着用厨具打他。愣了一下后，巴克仿佛明白了，含着屈辱逃向了酷寒的田野，北风“嗖嗖”吹过空中，他那受伤的肩膀像刀剐似地疼痛着。酷寒使他浑身颤抖，他太累了，想立即躺下来睡一觉，但是空中上冒出一阵阵寒气使他不得不孤傲、苦楚地往前走。更愤恚的是，统统处所都不时有野狗冲向他，用心招惹费事，他竖起颈毛，吼怒着，他们也就悄悄地退回让他畴昔。
头一天，巴克老是感觉事情来得太俄然了，每时每刻，内心忐忑不安，因为糊口中到处都是惶恐的场景。一下子从夸姣的都会文明进入这原始初级的糊口中，总会不大适应。这里再没有之前安然得意的糊口，也贫乏了战役，更没有了安然保障，到处都是战役，统统都非常混乱，必须不时地防备着外来的滋扰乃至攻击。总之，统统都变得非常陌生，狗不再是都会中的狗，就连人仿佛都保存实在足的野性。他们能晓得的，除了棍子与牙齿的法例外，别的甚么再也没有了。
全部天下充满了恶狼般的厮打争斗，这都是巴克之前未曾见过的，第一次可算上是一个难忘的经历了。这一次，科雷成了冤死鬼，但必须感激她，要不然他也就充当了捐躯品，得不到这直接经历。他们在堆满木料的堆栈中间住了下来。在那儿，科雷热忱地走上去跟一条强健的爱斯基摩狗打号召。那狗没有科雷的一半大，却发育得挺好，他未曾说话，却俄然凶恶地扑上来一口咬在了科雷的脸上，又很快地跳了归去。不幸的科雷还没弄清产生了甚么，脸上的皮就被扯开了一个大口儿。
波奥特同意地点了点头。身为加拿大的当局邮差，他有很多首要的邮件要送，火急需求最好的狗给他帮手。现在最令人高兴的是巴克奇异地满足了他的需求。
这统统都不是巴克想出来的，他只是在适应，不知不觉地适应实际中的糊口环境。任何环境下，他都不能回避争斗，因为穿红衣的男人用棍子把那更原始的法例深深地教给了他。如果四周的人都文明一点，他可觉得公理而献身，比如为了保护米勒法官的庄严。但现在这环境下，他顾不了这么多了，为了填饱肚皮，为了能够保存下去，他不得不开端盗窃，悄悄地奇妙盗窃，为了遁藏棍子和牙齿，他不敢公开掳掠。总之，他确切在做保存所必须的统统事情，做究竟比没做轻易很多。