又是一天艰苦的长途跋涉，他们通过达亚峡谷，走过西普营地，颠末端山岭和丛林，穿过几百尺高的冰川、雪堆，翻过切尔库特山岭。它高高地耸峙在咸水湖和淡水湖间，是进入北方荒地的必经之地。他们争分夺秒地走过连续串死火山构成的湖泊，一向挨到深夜才达到了一个大营地，这里便是波拿特湖畔。春汛快到了，很多淘金者都正忙着赶造货船。劳累了一天的巴克很快在地上挖了一个洞，早早地进入了梦境。第二天一大早，单调的糊口又重新开端了，他们必须持续艰巨地往前赶路。
那今后巴克碰到的费事就是睡觉，因为这里没有给他们供应个人留宿，不远处的帐篷里点着一根蜡烛，暖和的烛光穿过白茫茫的田野，使他很天然地走了出来。波奥特和弗兰科斯一起喝斥他，谩骂他，并追逐着用厨具打他。愣了一下后，巴克仿佛明白了，含着屈辱逃向了酷寒的田野，北风“嗖嗖”吹过空中，他那受伤的肩膀像刀剐似地疼痛着。酷寒使他浑身颤抖，他太累了，想立即躺下来睡一觉，但是空中上冒出一阵阵寒气使他不得不孤傲、苦楚地往前走。更愤恚的是，统统处所都不时有野狗冲向他，用心招惹费事，他竖起颈毛，吼怒着，他们也就悄悄地退回让他畴昔。
他不但是通过经历获得了这些本领，在他身上，暗藏了很长时候的天然赋性又复苏了。他逐步抛去了先人被驯化的影响，能够模糊想起原始期间的野狗群步入丛林，杀死并吃掉他们捕获的植物的景象，对他来讲，撕扯、乱咬，乃至能像狼普通缓慢凶恶地急咬，都是很简朴的，因为先人们早就把这些陈腐的糊口体例教给了他，并遗传给了他那些旧有的习性，它们现在很天然地回到他身上，并一向伴跟着他。酷寒的黑夜，他抬头长嗥，他死去的先人们通过他在几个世纪后向星际收回了悲亢的声音。这又是他的先人们的心声，他们要向人们诉说本身心中的哀思、孤单乃至不平。
还没等他从惊险中转过神来，他又不测埠被弗兰科斯用皮带和绳索套住了。这东西他之前见过，跟车夫套在马身上的挽具没有两样，他明白，现在他要下地干活了。巴克的自负心又一次遭到了伤害，他并没有再抵挡，只是吃力地用雪橇拉着弗兰科斯去了山谷中间的丛林里，而后拖了一车柴木返来，他对干这活很别致，但他还是非常卖力地当真做了。要晓得他现在已经学得很聪明了。弗兰科斯非常严格，他拿着长鞭，号令统统的狗无前提地从命他。并且必须立即从命。戴维是一条富有经历的拖橇辕狗，他不时地侧头咬巴克的后腿，只要巴克出错的话。司贝斯则分歧，他是领头的狗，虽不能转头咬巴克，却不断地斥骂他，或是很奇妙地把巴克拉到正路上来。巴克很聪明，在两个火伴和弗兰科斯的练习下很快便学会且有了猛进步。起码说这么点时候内，他已晓得“嗬”表示停，“马西”表示进步，转弯时弯子要拐得大一点等等拉橇的技能。
下午，波奥特从各处送信返来的时候又带回了两条纯种的爱斯基摩狗。他们叫“乔”和“比利”，虽是一母所生，却有如天壤之别。比利过于仁慈，而乔则相反，他阴沉外向，脾气怪戾，且不断地呼啸着，眼睛还不时凶恶地盯着人看。戴维没有理睬他们，而巴克一样热忱地采取了他们。司贝斯还是一一地向他俩打击。比利见此景象，忙摇着尾巴向他奉迎，成果无济于事，待到他回身欲逃时，司贝斯一下咬住他的腰，痛得他直叫，仍然向他奉迎。乔则截然分歧，他后腿支地，前倾着面对围着他转悠的司贝斯，毛发直立，两耳也立即翘了起来，他不断地大吼着，两眼恶狠狠地盯着司贝斯。乔确切太可骇了，仿佛一个不成克服的神一样，司贝斯无法地转了畴昔。为了让本身免受笑话，他转头进犯一旁抽泣着的不幸的比利，把他赶到了营地那边去了。