“嗨，先生，先生，”一名最新的发作户，斯哥特・姆奇的淘金大王说，“我出八百美圆买你的狗，在赌赛之前，出八百美圆买他。”
人们谁也不说话。只闻声赌徒们喊着二赔一。人们内心承认，巴克的确分歧平常，可一千磅的东西太重了，要十条狗拉得动的东西，他们不信赖一条狗能拖得动。他们不肯为巴克下注。
“能拉动它，还是拖着走一百米远？”马泰森问，他就是阿谁能吹本身的狗能拉七百磅的波南泽的淘金大王。
“开端，巴克。”桑顿号令道。
桑顿摇点头，他走到巴克身边。
“内里有我的一辆雪橇，上面有二十袋面粉，每袋五十磅，恰好一千磅。你不必担忧找不到如此重的雪橇。”马泰森盯着桑顿咄咄逼人地说着。
“能够。”奥伯瑞恩答道，说着便把一个鼓鼓的荷包扔在马泰森的袋子中间，“不过，约翰，我不信赖你的狗能拉得动一千磅。”
“你能借我一千美圆吗？”他低声问吉姆。
桑顿站起来，他泪流满面，冲动地说：“先生，不卖，你滚蛋，这是我最好的答复。”巴克把桑顿的手含在口中，桑顿来回地摇摆他，人们被这心灵相通的景象传染了，他们远远地走了。只留下桑顿和巴克，没有一小我，再冒然来打搅。
自从巴克被桑顿救出来，在很长时候里，巴克一向紧紧跟着桑顿，不想让桑顿走出他的视野。到北方以后，仆人的频繁改换，已使他产生一种惊骇的心机。他担忧没有一个永久的仆人。他更惊骇落空桑顿，就像波奥特、弗兰科斯和苏格兰混血儿一样，分开他的糊口。特别在夜里，在梦中，他为此所困扰。偶然，他梦中惊醒，就从北风中爬出去，走到仆人的帐篷边聆听仆人的鼾声。
约翰・桑顿在客岁十仲春冻伤了脚，火伴们让他留在营地养伤，而他们则去河上游做一个到道森去的救生筏。碰到巴克时桑顿另有点儿跛，但跟着暖和的气候，他已经好了。巴克整天落拓地躺在河边，看哗哗流淌的河水，听小鸟欢畅的歌颂，享用大天然的芳香，他渐渐地规复了昔日的精力。
人们这才松了一口气，开端了呼吸，这才想起了他们刚才一向没呼吸。桑顿跟在车后跑，用简练而热忱的话语，鼓励巴克。车子要走的间隔，早已量好，用一堆木料做暗号。等巴克走近柴堆跑完百米时，人们喝彩起来。当他超出木堆听到号令停下来时，喝彩声变成狂吼。人们情不自禁地跳了起来，连马泰森也喝彩着、雀跃着。帽子和手套在空中飞扬，人们相互握手拥抱，不管对方是谁，人群变成一个沸腾的陆地。
“不但是拖动，他当然能拖着走一百米。”桑顿冷冷地说。
桑顿摇点头：“不，这很好，也很可骇。”
桑顿救了他的命，但这只是启事之一。更首要的是，桑顿是个抱负的仆人，他待狗不是出于任务和好处，而把他们当作本身的孩子，他缘于爱而情不自禁地去照顾他们。并且他还从不健忘给他们一声亲热问候或甜甜的话语，他坐下来与他们长谈，把他们的欢愉当作本身的欢愉。他用一种特有的体例来与巴克扳谈，他两手紧抱巴克的头，把本身的脑袋贴在上面，前后摇摆着，用昵爱的咒语唤着巴克的名字。巴克感觉这是最好的游戏，是最动听的说话，每一个闲逛都会令巴克镇静不已。游戏结束时，他会跳到一边，嘴微微张着，挂着笑容，眼中充满着不成压抑的热忱，胸脯一起一伏，桑顿情不自禁地喝彩：“天哪，你除了不会说话，甚么都晓得。”