第二天凌晨醒来，哈罗德先伸了伸左手左腿，再动动右手右 腿，一一枢纽活动，再打一个大大的哈欠，双眼都湿了。雨声停 了，阳光穿过枝叶射进窗来，在白墙上映下贱波一样的树影。他伸 了个懒腰，顿时又睡着了，直睡到十一点才起来。
“疼吗？” 他必须收紧臀部才气勉强忍住脸部因疼痛而扭曲：“还好。” 她举起他的腿，察看小腿下方：“淤青一向延长到你膝盖前面了。”
裤子拂过右小腿时一阵炽热，哈罗德颤抖了一下。他还向来没 让陌生人碰过他的皮肤呢。哈罗德想起结婚那晚本身站在镜子前， 看着本身的胸膛皱眉，担忧莫琳会绝望。
玛蒂娜还在等：“没事的，我晓得本身在做甚么。我受过训 练。”
“我晓得。我一向等一向等，他向来都没返来过。” 她用力吸了一下鼻子，仿佛感冒了，固然底子没法自欺欺人。
这是第一次有人把这段艰苦的路程说得仿佛是两人共同的任务 一样。哈罗德感激得几近流下泪来，但他只是点点头，今后坐下。
玛蒂娜返来时带了个棕色纸袋，内里装着他的帆船鞋，重新钉 了个底，还擦洁净了。她乃至给它们换了新鞋带。
有那么一会儿哈罗德看到的是莫琳年青时的脸庞，她抬头看 着他，开畅的、洁白的、柔嫩的嘴唇微微伸开，等候他接下来讲的 话。能重新获得她重视的感受是如此欢愉，哈罗德很想再说点甚么 逗她多笑一点，却想不出来了。
玛蒂娜查抄完哈罗德的腿，说已经好一点了，但最好还是不要 顿时开端走路。她给伤口换过药，问他要不要再多留一天，她父母 的狗会很喜好有个玩伴。她还要事情，那条狗太孤傲了。
玛蒂娜今后一靠，仿佛要调剂一下角度：“你的儿子和奎妮？
“我儿子想要一条狗好久了。”他说。 “那不是我的，是我父母的。”她一把推开一扇门，站到一边让他出来。
敬爱的哈罗德：这封信或许会让你小吃一惊。我晓得我们已 经好久没见了，但比来常常不自发地想起畴昔。本年我做了一个手 术，切除了肿瘤，但癌细胞已经分散，没有甚么能够做的了。我现 在很安静，很舒畅，但还是想感谢你多年前的友情。请代我问候你 的夫人。我还非常驰念敬爱的小戴维呢。祝统统安好。
这一跤摔破了哈罗德的手掌和膝盖，两边的手肘也摔肿了。救下哈罗德的女人是在浴室透过窗子瞥见了内里缓缓倒下的哈罗德。 她将哈罗德扶起来，简朴检察一下塑料袋里的东西，便扶他过了马 路，一边朝来往的汽车不竭挥手，“大夫！大夫！”地喊。回到屋 里，她将他放在一张舒畅的椅子上，解开他的领带。屋子非常疏落 冷僻，一台电视机立在包装箱上面，中间有条狗正朝着一扇关着的 门狂吠。哈罗德一贯有点顾忌狗。
哈罗德向女人包管喝完这杯茶他就会持续上路。他讲了路程的 起因，女人悄悄地听着。这就是他不能停下来或者看大夫的启事， 他承诺了奎妮，绝对不能食言。哈罗德呷一口茶，望向窗外。一株 庞大的建立在窗户前，庞大的根系或许正在蚕食屋子的根底，要修 整一下了。路上的车子一辆接一辆吼怒而过。回到内里这个设法让 他惊骇，但没有其他挑选了。哈罗德回过甚，发明年青女人仍然看
正如哈罗德前一晚所说，天刚亮他就解缆了。他在枕头底下 塞了一张明信片，感激玛蒂娜的照顾；又留下了那套杯垫，因为 或许玛蒂娜比奎妮更需求它们。东方的夜空已经拂晓，暴露一道 惨白的光，越来越高，最后充满全部天空。走下楼梯时他拍了拍 那条狗的头。