尔夫。
她对峙他应当留下来吃一顿家常便饭，也聘请了维尔夫。又让 两位男士借用她的洗手间和电话。
216
哔哔啵啵的声音。 “你不会怕吗？”维尔夫问。
维尔夫的新活动鞋仍然磨脚，就寝不敷也使哈罗德快不起来。 用了两天时候他们才走到维克菲尔德，但哈罗德没法丢下年青人自 己上路。年青人早晨还是会被恶梦惊醒，他说本身畴前做了很多坏 事，但主必然会救他的。
“我要做个朝圣者，弗莱先生。我要挽救奎妮・轩尼斯。”他 举起手中的活动袋，较着和活动鞋一样都是新买的，“我甚么都带 了，另有睡袋。”
哈罗德刚把背包背上肩，维尔夫就分开女仆人跟上来了。“我 一点儿都不晓得本来朝圣是这个模样的，”他边说边用五根手指抓
他们躺在睡袋里，维尔夫发起能不能去打猎。哈罗德说：“我 不反对别人这么做，但我不会去，但愿你别介怀。”
227
“那狗不是我的。”哈罗德说。 他迈开步子，年青人又蹦又跳跟在身边，哈罗德的余光看到那条小狗穿过了马路，也跟在他俩前面。每次哈罗德一转头，小狗就 低头闪到一旁的灌木丛里，假装本身不存在，或是其他甚么东西。 或许它在装一尊狗雕像。
“吃吧。”他把罐头递给维尔夫。 “用甚么吃？”
他给维尔夫讲本身一起上碰到的人。有住稻草屋的女人，有带 着一头山羊开车上路的佳耦，另有一个每天走六英里路去打天然泉 水的退休牙医。“他奉告我，我们应当接管大地奉送的统统，那是 大地的恩赐。今后我就立意喝路上遇见的泉水解渴。”
224
“我不晓得。”一辆路过的小货车慢下来，司机将手伸出车 窗，用手机拍了一张哈罗德的照片。
人们津津乐道地分享他们乘游艇和射箭的历险，哈罗德耐烦地 听着。他瞥见维尔夫正兴趣实足地和女仆人谈天。她的笑总带有一 种锋利的质感，哈罗德几近都健忘另有这类笑声了。他暗想如果偷 偷分开的话，不晓得会不会有人重视到呢。
报告着这统统，哈罗德才认识到本身窜改了多少。他很享用用 杯子在烛火上烧开水，每次只烧一点，给维尔夫喝，从酸橙树上摘 下花蕾泡花茶，还教他吃牛眼雏菊、菠萝草、云兰、啤酒花芽。他 感受本身在弥补畴前没为戴维做过的事情。他有太多东西想教给维
“这些是野豌豆荚。它们是甜的，但吃太多对身材不好。伏特 加也是一样，你可要谨慎点。”维尔夫方才塞了满满一嘴，闻言一 下子全吐出来。
“你要歇息一下吗？” “我没事，弗莱先生。”但他已经在单脚跳了。 哈罗德找了个落脚处，两人凌晨安设下来。维尔夫学他在一棵被风吹倒的榆树旁展开睡袋，斑斑点点的蘑菇从中空的树干里长出 来。哈罗德摘了一朵，维尔夫单脚跳着大喊小叫说它们脏。接着哈 罗德捡起叶子比较多的碎枝，填到树根脚下的泥洞里。有好一阵子 没花这么多工夫打理早晨过夜的处所了。瞥见他在繁忙，小狗捡起 一块石头，丢到哈罗德脚旁。