他的 声音打 断了她 的思 绪：“怎 么样 ，你会 一起来 吗，莫 琳？”
她把车钥匙插进锁孔：“不消了，走吧。”
“下午好。”他轻巧地向完整陌生的人群打号召。 哈罗德选了一张靠窗的桌子，好存眷留在门外的小狗。它正乖乖趴在人行道上啃石头，仿佛很会在等候中得意其乐的模样。莫琳 俄然对这条小狗生出了好感。
“是。” “你想我回家？”
倒车的时候她看到了哈罗德。这个做了她丈夫那么多年的陌 生人，和一只围着他又蹦又跳的小狗，另有一群她不熟谙的跟从 者――但她没有挥手，也没有按喇叭。没有费事，没有客气，乃至 没有一句再见，她分开了哈罗德，让他持续走他的路。
哈罗德弯身将她的礼品塞进裤袋。他的裤头空荡荡地挂在腰
天一亮，她就拿起桌面上的车钥匙，把粉色唇膏装进手提包。 锁门时她惊奇地听到了雷克斯叫她的名字。他戴着太阳帽和墨镜， 还拿着一张大不列颠的硬皮舆图。
“见到你很――” 两人都笑了一下，仿佛不太熟似的。 “不不――”他说。
茶已经凉了，“我只是――对不起，哈罗德――我不晓得我该把自 己摆在那里。我晓得现在你已经是个朝圣者，但我没法不想想我自 己。我没有你那么忘我，对不起。”
“给它取名了吗？” “就是小狗。仿佛叫甚么都不对，它是自在安闲的，一取名就仿佛成了宠物了。” 她点点头，不晓得说甚么好。
240
“有这么多可选的，”哈罗德看着那些松饼蛋糕，说，“你确 定你不介怀买单吗，莫琳？”
247
244
248
她站起来，哈罗德却没有，莫琳感受本身仿佛已经走出了门 外：“家里另有花圃呢，另有雷克斯。再说我甚么也没带。”
“我非常情愿，莫琳。”哈罗德答复。 他们选了一家百货一层的咖啡连锁店，因为莫琳说熟谙的老是更加可托。柜台后的女孩用力盯着哈罗德，仿佛在尽力回想在那里 见到过他，这让莫琳既高傲又难堪，仿佛本身很多余。
雷克斯在副驾驶座上等候，手里拿着一杯咖啡和一只餐巾纸包 着的甜甜圈。她坐到他中间，吸一口气，忍住不哭。他递上手中食 物，但她一点胃口都没有。
她说：“我能够帮你买点香皂，刚才应当颠末端一家美体小铺 的连锁店。”
哈罗德美意地冲女孩笑笑，她的铭牌钉在玄色T恤左胸上方。让莫琳诧异的是，女孩的脸一下子红到脖子根，甜甜地冲哈罗德笑了。 “你是消息上那小我，”她说，“阿谁朝圣的人。我朋友都 感觉你超等棒，能够请你在这里签个名吗？”她递过一支圆珠笔， 伸脱手臂。当哈罗德用这类不掉色的笔在女孩柔嫩的手腕上签下名 字，莫琳又吃了一惊。“祝统统顺利，哈罗德。”他连手都没有抖一下。
莫琳再也忍不下去了。她跟雷克斯说即便戴维分歧意，她还是要去找哈罗德。她刚在电话上跟哈罗德通过话，他预期他们会在第 二天下午达到林顿。固然明知现在挽救畴昔已经太晚，她还是要作 一次最后的尝试，压服他回家。
一起飞奔，莫琳几近没有留意窗外的风景。她嘴里说着话，心 里却晓得没有一句话是连贯的，一个个蹦出来的单词只是心底五味 翻滚的冰山一角。如果哈罗德不想瞥见她如何办？如果他和其他朝