022
哈罗德挂上电话走出亭子，一颗心跳得如此之快，仿佛要从 胸腔里跳出来。他用颤抖的手将给奎妮的信从信封里抽出来， 抵在电话亭的玻璃墙上仓促加了一句“等我。H.”就把信寄出
“哦，”那声音慢条斯理地回应，仿佛她正在用条记下来似 的，“走路过来。我会奉告她的。另有甚么吗？”
他感觉本身向来没有见过这么简朴的刚毅和笃定，更别说是在 一个年青人身上。听她一说，仿佛这些都是显而易见似的。“她后 来好了，是吗？你那位阿姨？因为你的信心？”
大海已被远远地抛在身后，面前是连绵的小山和达特姆尔高原 的蓝绿色表面。高原那边呢？是布拉克山脉，然后是门迪普小丘、 马尔文丘陵、奔宁山脉、约克郡谷、哲维山，再畴昔就是特威德河 边的贝里克郡了。
“哦！你是说汉堡？”她终究明白过来，吃力地挪到冰箱旁取 出一个特大的芝士汉堡和薯条套餐，教他如何用微波炉加热。
那女孩递过一个装着番茄酱和甜酱的碗，边擦手边问：“加油 吗？”她有一双小孩子的手。
哈罗德听若不闻，对邮筒也视而不见。他走进电话亭，把奎妮 的信握在手里。
“请奉告她，哈罗德・弗莱正在来看她的路上。她只要等着 就好。因为我会来救她，晓得吗？我会走畴昔，而她必然要好好活 着。听清楚了吗？”
哈罗德把汉堡钱放下，往门口走去。信奉，她说的是这个词 吧？这并不是一个平经常听到的词汇，但是很奇特，他恰好可巧 在这天早上读完奎妮的信以后听到了。即便他并不非常明白女孩 说的信奉指甚么，乃至不清楚他能信赖几分，但这个词听起来感 觉太对了。它在他脑筋里缭绕反响，耐久不散，让他不知所措。 从六十五岁那年开端，他就对将来的困难作好了心机筹办：枢纽 会越来越生硬，耳朵会越来越不活络，眼睛一吹风就会不断地流 泪，胸腔还会俄然一阵刺痛，仿佛预示着甚么不祥似的。但现在 这类突如其来的感受又是甚么呢，如何这么有力，让他身材微微 颤抖，双腿跃跃欲试？他转向A381街，发誓到下一个邮筒必然会 停下来。
响了十来下后，话筒那头终究响起哐啷一声，传来一个口音浓 重的声音：“下午好。圣伯纳丁疗养院。”
他已 经快走 出金斯 布里 奇了。马 路渐 突变窄 ，成了 一条小 车道，最后干脆连人行道也没了。头顶绿树成荫，蓊郁的枝叶连 成一条隧道，尖尖的新芽和云一样的花簇缠绕此中。他不止一次
“有人吗？”一个穿细条纹套装的男人在柜台那边叫了一声，百无聊赖地在台面上悄悄敲打动手中的车钥匙。 女孩绕回柜台前，哈罗德紧紧跟了上去。条纹衫男人装模作样地看看表，手腕高高举起到空中，指着大要说：“我要在三非常钟 内赶到埃克赛特。”
贴向中间的山查树，避开路过的汽车。有些车上只要一个司机， 哈罗德猜他们必然是在上放工的路上，因为他们个个都神采凝 滞，仿佛统统的高兴都被榨干了。有些车里坐着母亲和孩子，看 起来一样怠倦不堪。那些像莫琳和他一样的朋友也是一副生硬的 疲态。哈罗德俄然有一种朝他们挥手的打动――他是喜好和人交 往的，他但愿本身对他们有更深的体味，明白他们之所爱，之所 失。但他毕竟没有抬手――走了那么久，他已经气喘吁吁了，不 想再引发不需求的惶恐。