阿谁声音说：“恐怕轩尼斯蜜斯正在睡觉。我能够帮您传个口 信吗？”
026
头顶的海鸥拍拍翅膀，叫了一声。
哈罗德充满畏敬地看着这个女孩。他也不晓得如何会如许， 但她现在看起来就像是站在一团光中心，仿佛太阳转了一个方 向，连她的发丝皮肤都敞亮清楚起来。或许是他盯得太专注了，甚 至还能够叹了一声，只见女孩耸耸肩，咬住了下嘴唇：“我是不是 在说废话？”
025
但是在这里，就在马路劈面，一个邮筒呈现了。邮筒中间有一 个电话亭。哈罗德的路程到头了。
他一 步步向 前挪着 步子 。刚才 错过了 那么多 个邮 筒，另有 两辆邮车和一个骑着摩托的邮差。他想起了本身错过的其他东 西――那些人，那些机遇，阿谁不再情愿与他对话的儿子，另有 被他孤负了的老婆。他想起了疗养院里的父亲，想起母亲放在门 边的行李。现在另有一个在二十年前就已经证了然本身一片竭诚 的朋友。这是必定的吗？莫非他必须放弃这些东西，仿佛它们真 的无足轻重？这个无可何如的发明重重地压在贰心上，让他喘不 过气来。一封信太不敷了，必然还要再做点甚么。他盘跚着回到
每年去伊斯特本同一个度假营待两周。哈罗德重重地深呼吸几下，定必然神，持续往前走去。
哈罗德挂上电话走出亭子，一颗心跳得如此之快，仿佛要从 胸腔里跳出来。他用颤抖的手将给奎妮的信从信封里抽出来， 抵在电话亭的玻璃墙上仓促加了一句“等我。H.”就把信寄出
“请奉告她，哈罗德・弗莱正在来看她的路上。她只要等着 就好。因为我会来救她，晓得吗？我会走畴昔，而她必然要好好活 着。听清楚了吗？”
哈罗德反复道：“我不开车。我要她活下来。” “不美意义。您说车子如何了？” “我会走路过来。从南德文郡一起走到贝里克郡。” 阿谁声音不耐烦地一叹：“这条路可不好开啊。您在干甚么？” “我走路畴昔！”哈罗德大声叫道。
去了。
一辆小货车俄然急刹车，几乎没避开哈罗德。“找死呀！”司 机嚷道。
哈罗德凝睇着面前的长街，远处的达特姆尔高原一片阴沉森。 他又低头核阅着脚上的帆船鞋，他在内心问本身：天啊，我刚才到 底做了甚么？
“你必然要有信心。归正我是这么想的。不能光靠吃药甚么 的。你必然要信赖那小我能好起来。人的大脑里有太多的东西我们 不明白，但是你想想，如果有信心，你就必然能把事情做成。”
大海已被远远地抛在身后，面前是连绵的小山和达特姆尔高原 的蓝绿色表面。高原那边呢？是布拉克山脉，然后是门迪普小丘、 马尔文丘陵、奔宁山脉、约克郡谷、哲维山，再畴昔就是特威德河 边的贝里克郡了。
“哦！你是说汉堡？”她终究明白过来，吃力地挪到冰箱旁取 出一个特大的芝士汉堡和薯条套餐，教他如何用微波炉加热。